Off topic: Warum man Schilder nicht automatisch übersetzen lassen sollte..
Thread poster: Gudrun Wolfrath

Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 13:50
English to German
+ ...
Apr 18, 2011

http://www.sinn-frei.com/lustig-uebersetzte-schilder_13151.htm

So kann's gehen.

Viel Spaß beim Lesen.


 

opolt  Identity Verified
Germany
Local time: 13:50
English to German
+ ...
Heh, heh :-) Apr 18, 2011

*Aufn Schenkel klopf* -- Ist ja wirklich "brutalstmögliche Aufklärung" -- vielen Dank für die Ablenkung, Gudrun!

 

Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 13:50
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke für deine Rückmeldung, opolt. Apr 18, 2011

Als Verschnaufpause finde ich solche Sachen auch immer gut.

 

Miriam Neidhardt  Identity Verified
Germany
Local time: 13:50
English to German
+ ...
Auch schön... Apr 18, 2011

... und auf derselben Seite: http://www.sinn-frei.com/latoya-jackson-grausige-simultanuebersetzung_12252.htm

 

Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 13:50
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke, Miriam, Apr 18, 2011

für den Link.

 
Sehr komisch, aber Apr 18, 2011

Nr. 14 ist ein Bisschen beleidigend, nicht wahr?

 

Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 13:50
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ja, Apr 18, 2011

das hätte man getrost weglassen können, lässt sich aber nicht herausnehmen.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Warum man Schilder nicht automatisch übersetzen lassen sollte..

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search