Off topic: Merry Christmas from Poland!
Thread poster: Monika Rozwarzewska

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Local time: 20:57
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Dec 21, 2011


Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 11:57
English to German
+ ...
Thanks! Dec 22, 2011

This is nice. Merry Christmas to you, too!


Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 20:57
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
A very Merry Christmas from Spain! Dec 22, 2011

To all our colleagues!! May the new year bring you lots of profitable, interesting projects!!


Helga Lemiere  Identity Verified
Local time: 20:57
Member (2009)
German to French
Hello! Dec 22, 2011

Merry Christmas to you too, from France!icon_biggrin.gif


Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 21:57
German to Russian
+ ...
Regards from Ukraine! Dec 23, 2011

Merry Christmas to all!


Sigrid Andersen  Identity Verified
Local time: 20:57
Member (2011)
Danish to German
+ ...
Merry Christmas from Austria :) Dec 23, 2011

Best wishes to all of you!


Maria Amorim (X)  Identity Verified
Local time: 20:57
Swedish to Portuguese
+ ...
Thanks! Dec 23, 2011

Merry Christmas from Sweden!

….And from Portugal and Brazil present in my heart.

To you and all the translators colleagues!


Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 12:57
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Merry Christmas Dec 23, 2011

Thank you and have a very Merry Christmas to you and yours!



Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:57
Italian to English
Very jolly Dec 24, 2011

Dobrej myśli dla wszystkich naszych kolegów w Polska

Good cheer to all our Polish colleagues

[Edited at 2011-12-24 20:43 GMT]


Marina Steinbach  Identity Verified
United States
Local time: 14:57
English to German
Ho, Ho, Ho! Dec 24, 2011

Happy Holidays!


Maria Mastruzzo  Identity Verified
Local time: 05:57
English to Spanish
+ ...
Merry Christmas from Australia! Dec 24, 2011

Best wishes! ¡Feliz Navidad!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merry Christmas from Poland!

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search