Off topic: Article in UK Telegraph on trip in Brazil
Thread poster: Mark Thompson

Mark Thompson  Identity Verified
Local time: 11:41
Portuguese to English
Jan 18, 2012

Folks, just wanted to share this (forgive my vanity, but I want to be a writer when I grow up!).

Any comments welcome.



JaneD  Identity Verified
Local time: 16:41
Member (2009)
Swedish to English
+ ...
Congratulations! Jan 19, 2012

Well done you for getting an article into the Telegraph! It made me want to get out and travel again myself.



xxxjacana54  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Congratulations (2) Jan 19, 2012

A great article and a wonderful trip; I'm sure Christopher will never forget this.

I'm curious as to how you organized that trip to the Lontra Pantanal because we've always been offered 15-20 days bus trips from our country (Uruguay) and we can't spare that much time.




Manuela Junghans  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:41
Member (2004)
English to German
+ ...
very nice article, Mark Jan 19, 2012

makes me want to head off right nowicon_wink.gif


An Trinh  Identity Verified
Local time: 21:41
English to Vietnamese
+ ...
Good article Feb 7, 2012

Congratulations! Look forward to more articles from you, especially about Vietnam.


Stefan Blommaert  Identity Verified
Local time: 15:41
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
Wonderful article about a wonderful country, but.... Feb 7, 2012

I fully agree with everything that has been written about the wonderful places that one can find in Brazil.

Nevertheless, having lived there for seven years, I cannot but be somewhat less enthousiastic when it comes to the people and to their attitude. If Brazilian population will not get the attitude problem they have towards foreigners under control, and will not get the security and corruption issues under control, I am afraid that the future does look rather grim for Brazil. As to security and corruption; I think I know what I am talking about. My Brazilian brother-in-law was murdered during an assault (for an object worth 150 reais or 50 pounds sterling) two years ago, and the aftermath of the murder and the way it was being dealt with or better, was NOT being dealt with), as well as the comments that were made by people of whom I thought we could say that they were our friends, have left me...rather disgusted by the people who live in that country and the system they are so desperate to keep in place and maintain. A frequent reproach I received while living there, was that Europeans are so "cold"....we may be, but we at least care for people who live around us, contrary to most Brazilians who couldn't care less, as long as they themselves are OK.

But, once again; wonderful country with humongous potential!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article in UK Telegraph on trip in Brazil

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search