Off topic: Job Satisfaction vs Paycheck: You care more for?
Thread poster: Erudites

Erudites  Identity Verified
Local time: 12:33
Danish to English
+ ...
Apr 20, 2012

Funny saying - "I thought I wanted a career, turns out I just wanted paychecks...!!

Wanted to know how you guys think about it....


Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:03
Dutch to English
+ ...
Both Apr 22, 2012

I like both.

I like to pay all my bills and have some money over but job satisfaction is also important. I sometimes accept jobs at a lower rate if I like the subject matter. I also accept tight deadlines just because they pay so well (even if they are boring).

I am very lucky because I sort of drifted into this profession because of my lifestyle at the time (husband posted to different countries so I wanted a job that went with me and having children). Now I am reaping the benefits in the sense that my children are adults and I have a sound customer base already established.


Kay Denney  Identity Verified
Local time: 09:03
Member (Apr 2018)
French to English
wanting and needing Apr 22, 2012

Not quite sure here because the title of the thread asks us to compare Job Satisfaction vs Paycheck, then in the first message we are asked to compare career and paycheck

I need money just the same as everyone.
However, voluntary simplicity has been my way of life since before the term was even invented so my needs are not that great. And since my life partner has a decent income the money I earn comes as a welcome extra.

I want job satisfaction because doing something for hours every day that doesn't satisfy you is quite simply soul destroying.

And as to having a career... what does that imply exactly? From the stuff I translate for headhunters sometimes it seems to mean kowtowing to a psychopath boss like in "The Devil wears Prada". I aim to keep my pride intact so no thanks.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Job Satisfaction vs Paycheck: You care more for?

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search