Off topic: Cat articulates his existence
Thread poster: Suzan Hamer

Suzan Hamer  Identity Verified
Local time: 00:45
+ ...
May 12, 2012

in French with English subtitles.... so maybe this is not so off-topic.

Edited to add: "Warning. Unless you have time to spare, do not, I repeat, do not, click on "next" or "prev" after viewing this video. You have been warned. (Sorry.)

[Edited at 2012-05-12 09:20 GMT]


Maaike van Vlijmen  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:45
Member (2009)
Italian to Dutch
+ ...
:-D May 12, 2012

Hahaha! Thank you Suzan, I laughed until I cried - especially the end is funny!


Suzan Hamer  Identity Verified
Local time: 00:45
+ ...
Glad I'm not the only one May 12, 2012

who thinks its funny. Thanks, Maaike.

[Edited at 2012-05-12 22:50 GMT]


Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
It would be probably funny May 12, 2012

if the singer did not insist on singing in French, which is such a beautiful language, with his atrocious pronounciation. Or is this supposed to be the funny thing?

[Bearbeitet am 2012-05-12 22:31 GMT]


George Hopkins
Local time: 00:45
Swedish to English
Thanks May 14, 2012

Ignore the warning...
Moving back and forth, or forth and back, gives extra enjoyment.


Rachel Fell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:45
French to English
+ ...
Thank you May 15, 2012

Thank you Susan - great!


Marina Steinbach  Identity Verified
United States
Local time: 18:45
English to German
Attention, c'est un chat! May 16, 2012

Thanks for sharing the life of a great French cat with us simpletons…

Marina M. Steinbach - Translations


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cat articulates his existence

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search