Off topic: A mother's Love
Thread poster: Monika Coulson

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 18:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Jul 7, 2004

I know it is not Mother's Day, but I found this piece about Mothers and I think it is worth reading it, no matter what day it is.
I hope you will enjoy it as much as I did.
Monika


For those who are lucky to still be blessed with your Mom this is beautiful. For those who aren't, this is even more beautiful.

The young mother set her foot on the path of life. "Is this the long way?" she asked. And the guide said "Yes, and the way is hard. And you will be old before you reach the end of it. But the end will be better than the beginning."

But the young mother was happy, and she would not believe that anything could be better than these years. So she played with her children, she fed them and bathed them, and taught them how to tie their shoes and ride a bike and reminded them to feed the dog, and do their homework and brush their teeth. The sun shone on them, and the young Mother cried "Nothing will ever be lovelier than this."
Then the nights came, and the storms, and the path was sometimes dark, and the children shook with fear and cold, and the mother drew them close and covered them with her arms, and the children said, "Mother, we are not afraid, for you are near, and no harm can come.

"And the morning came, and there was a hill ahead, and the children climbed and grew weary, and the mother was weary. But at all times she said to the children, A little patience and we are there." So the children climbed, and as they climbed they learned to weather the storms. And with this, she gave them strength to face the world.

Year after year, she showed them compassion, understanding, hope, but most of all… unconditional love. And when they reached the top they said, "Mother, we would not have done it without you."

The days went on, and the weeks and the months and the years, and the mother grew old and she became little and bent. But her children were tall and strong, and walked with courage. And the mother, when she lay down at night, looked up at the stars and said, "This is a better day than the last, for my children have learned so much and are now passing these traits on to their children."

And when the way became rough for her, they lifted her, and gave her their strength, just as she had given them hers. One day they came to a hill, and beyond the hill, they could see a shining road and golden gates flung wide. And mother said: "I have reached the end of my journey. And now I know the end is better than the beginning, for my children can walk with dignity and pride, with their heads held high, and so can their children after them."

And the children said, "You will always walk with us, Mother, even when you have gone through the gates." And they stood and watched her as she went on alone, and the gates closed after her. And they said: "We cannot see her, but she is with us still. A Mother like ours is more than a memory. She is a living presence." Your Mother is always with you. She's the whisper of the leaves as you walk down the street, she's the smell of certain foods you remember, flowers you pick and perfume that she wore, she's the cool hand on your brow when you're not feeling well, she's your breath in the air on a cold winter's day. She is the sound of the rain that lulls you to sleep, the colors of a rainbow, she is Christmas morning. Your Mother lives inside your laughter. And she's crystallized in every tear drop. A mother shows every feeling: happiness, sadness, fear, jealousy, love, hate, anger, helplessness, excitement, joy, sorrow and all the while, hoping and praying you will only know the good feelings in life. She's the place you came from, your first home, and she's the map you follow with every step you take. She's your first love, your first friend, even your first enemy, but nothing on earth can separate you. Not time, not space, not even death!


Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 19:49
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Touching Jul 7, 2004

We use to say Mother's Day should be celebrated everyday. This tribute then is to all Mothers in the world today.

I suppose that the biggest fortune of a mother (or father) in respect to their children is to get to see them grown and independent. There must come a time to let go, and this shall contribute to ease the thought.

Best regards from a mother's son and family parent.


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 02:49
Italian to German
+ ...
Very touching indeed Jul 8, 2004

Very touching indeed. Thanks for sharing this with us.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A mother's Love

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search