Translation - art & business » Off topic »
Pages in topic:   < [1 2 3]
Off topic: Why a Pseudonym?
Thread poster: Henry Hinds
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:55
English to Spanish
+ ...
It is true!!! Aug 25, 2004

Lorenzo Lilli wrote:

Andrea Ali wrote:

Andrea (no secrets)


This could be a little bit ambiguous, as "Andrea" would be a man in Italy and a woman eg in Germany (just the same as Gabriele). Afaik, I sometimes received mail for Ms. Lilli Lorenzo, even though I'm actually Mr Lorenzo Lilli Someone thinks even that Lilli is a nickname for Lorenzo - no kidding.


Hope the picture speaks for itself... Or shall I wear a bikini?


Very interesting thread indeed!

Mrs. Andrea Ali
 
lien
lien
Netherlands
Local time: 20:55
English to French
+ ...
Puisque vous insistez... Aug 25, 2004

Claudia Iglesias wrote:

About logos and pseudonyms, I'm getting used to them (it was a bit hard) but some don't seem professional at all, I wonder how they manage to be selected for jobs.



all right, I put a photo of myself :
 
Narasimhan Raghavan
Narasimhan Raghavan  Identity Verified
Local time: 01:25
English to Tamil
+ ...
In memoriam
You must be an animagus Aug 26, 2004

You must be an animagus a la Harry Potter. Nice picture, Mrs. MacGonagall. How are the transfiguration classes coming up at Poudlard?

Regards,
N.Raghavan


lien wrote:
all right, I put a photo of myself


 
Robin Ward
Robin Ward
Germany
Local time: 20:55
German to English
+ ...
Just a bit of fun Sep 29, 2004

I just find it a bit of fun to call myself "Krokodil" (I have to use the German version of "crocodile", because I'm disgusted to see that someone's already stolen this pseudonym (if I ever find out who it is, there'll be trouble ...).

However, if anyone's interested I'll be pleased to reveal the real reason ....

- Croc
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why a Pseudonym?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »