Off topic: Fun translation in Honduran airport
Thread poster: Jessica Noyes

Jessica Noyes  Identity Verified
United States
Local time: 12:20
Spanish to English
+ ...
Jan 10, 2013

This American blogger in (my childhood home of) La Ceiba, Honduras, posts photos of yet another hilarious translated sign.

(If this is the wrong place to post this, feel free to move it.)

[Edited at 2013-01-10 14:37 GMT]

Direct link Reply with quote

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 18:20
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Fish agree! Jan 10, 2013

Actually once you fish them... fish are pretty "finished", so they would entirely agree with the sign.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fun translation in Honduran airport

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search