Off topic: Fun translation in Honduran airport
Thread poster: Jessica Noyes

Jessica Noyes  Identity Verified
United States
Local time: 18:32
Spanish to English
+ ...
Jan 10, 2013

This American blogger in (my childhood home of) La Ceiba, Honduras, posts photos of yet another hilarious translated sign.

(If this is the wrong place to post this, feel free to move it.)

[Edited at 2013-01-10 14:37 GMT]


Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 00:32
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Fish agree! Jan 10, 2013

Actually once you fish them... fish are pretty "finished", so they would entirely agree with the sign.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fun translation in Honduran airport

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search