Off topic: "Bored and bewildered dads"
Thread poster: Gül Kaya

Gül Kaya  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:03
Turkish to English
+ ...
Aug 14, 2013

This has absolutely nothing to do with anything but made me literally, for once, laugh out loud this morning. I salute these brave and selfless parents.

Direct link Reply with quote

Christine Andersen  Identity Verified
Local time: 07:03
Member (2003)
Danish to English
+ ...
I love it! Aug 14, 2013

I do understand those dads! I sometimes feel as if I have never been young myself. I have always hated those noisy concerts. But then I was conditioned...

I remember a fancy dress party at my boarding school: I went with a couple of friends as St. Trinians' (one was remotely related to Ronald Searle, who drew the original cartoons), and four others went as the Beatles. So when they paraded across the stage, we all pretended to scream - they were as convincing as 15-year-old girls could be...
The noise was, briefly, somewhat loud, and the headmistress sent us all to bed early in disgrace! It was just too much for her in the mid-60s!

People used to complain when I was a student in Leeds because a local noise restriction meant they could never invite the really big bands. All the same, when I was persuaded to go to a concert, I fainted because of the noise.

Ever since, I have preferred to stay at home and listen to the record (or CD these days)

Direct link Reply with quote

Phil Hand  Identity Verified
Local time: 13:03
Chinese to English
Save us from the plastic pop Aug 14, 2013

If that were me, I'd have Led Zep playing to counter the manufactured noise!
Good on those dads, though.

Direct link Reply with quote

Heather McCrae  Identity Verified
Local time: 07:03
Member (2012)
German to English
my hubby Aug 14, 2013

loves it when our 7 year old daughter screams "louder, louder" in the car when listening to ACDC, Led Zeppelin and the like
so we obviously still have something to look forward to when she is old enough to go to boy band concerts.
still, she likes classical too, so I won't give up hope (or my earplugs, just in case!)

Direct link Reply with quote

LEXpert  Identity Verified
United States
Local time: 00:03
Member (2008)
Croatian to English
+ ...
Awaits me a couple years... Aug 14, 2013

My daughter is 9, so that will probably be me in a few years, with whatever generic boy band will be in vogue at the time. Perhaps, for fun, I'll learn all their lyrics, just so my girl can be front and center in another photo spread that will probably be titled "Daughters completely mortified by their dads getting into it at the [insert boy band name here] concert".

Perhaps if I'm lucky she won't get into the craze at all. She's already concluded, based on his recent exploits highlighted in the media, that "Justin Bieber seems like kind of a jerk".

Direct link Reply with quote

Triston Goodwin  Identity Verified
United States
Local time: 23:03
Spanish to English
+ ...
Backstreet boys Aug 14, 2013

My wife made me go to a backstreet boys concert a couple of weeks ago. I ended up playing on my phone the whole time, but she got to touch Brian so she's still happy.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Bored and bewildered dads"

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search