Off topic: ultra thin pads & rhyme
Thread poster: A Hayes (X)

A Hayes (X)
Australia
Local time: 14:52
Nov 6, 2004

According to the adhesive strip on Libra invisible ultra thin pads, “No words in the English language rhyme with ‘month’, ‘orange’, ‘silver’, or ‘purple’.”

Can anyone disprove this?

abhicon_smile.gif


 

Yolande Haneder (X)  Identity Verified
Local time: 06:52
German to French
+ ...
Rhyme Nov 6, 2004

Here what came to my mind:

Silver
Soldier

Orange
Change

Purple
Circle

Month
...I don't know yet, maybe you will find. Is ist my accent that makes these words rhyme together?


 

Yolande Haneder (X)  Identity Verified
Local time: 06:52
German to French
+ ...
Last one Nov 6, 2004

I have the last one:

Month= triumph


 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 06:52
Italian to English
Purple rhymes Nov 6, 2004

In the West of Scotland, "purple" can rhyme with "hirple" (= "limp"). Of course in the same part of the world, "girl" usually rhymes with "squirrel" ...

Cheers,

Giles


 

DGK T-I  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:52
Georgian to English
+ ...
oddities Nov 6, 2004

ABH wrote:

According to the adhesive strip on Libra invisible ultra thin pads, “No words in the English language rhyme with ‘month’, ‘orange’, ‘silver’, or ‘purple’.”

Can anyone disprove this?

abhicon_smile.gif



orange - sporange
(for botanically inspired poets: a receptacle containing spores; a spore-case or capsule)
OED
although apparently pronounced spuh-RINJ, so it depends how you look at it

purple - curple
(crupper or leathern strap buckled to the back of the saddle and passing under the horse's tail, to prevent the saddle from slipping forwards.
Also rump or posterior, of a horse and possibly not just)
OED

(I like GW's 'hirple' as well
also OED)

silver - chilver
(A ewe-lamb: commonly chilver-lamb, found in OE., and still common in southern dialects.
OED
Glossary of farming terms
http://www.indigo2.co.uk/aiua/Farming%20Terms.pdf

and a few offerings in:
http://www.francesfarmersrevenge.com/stuff/oddities/words3.html
(again, depending on how you look at it, sometimes - I'm not sure I'm convinced by its suggestions for month.)

It's going to make an interesting poem, though.

I was toying with the idea of
month - and a gentle 'humph'

(after all, it's is in the OED - noun and verb)
'an expression of doubt or dissatisfaction. Also a name for this utterance.'

[Edited at 2004-11-06 22:35]


 

A Hayes (X)
Australia
Local time: 14:52
TOPIC STARTER
purple turtle... Nov 7, 2004

nice ideas, everyone!

abh


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ultra thin pads & rhyme

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search