Off topic: Happy Birthday Beethoven! A new take on "Ode to Joy"
Thread poster: Bryan Crumpler

Bryan Crumpler  Identity Verified
United States
Local time: 06:46
Dutch to English
+ ...
Dec 16, 2014

Hello Everybody!

I'm frequently asked what I do on my "off" days. LOL. Not that we translators ever really have a day off in a global 24/7 economy, but... here's to the lighter side of life outside of my translation activities, which keeps me going, i.e., MUSIC... and arts (designed the cover - DTP skills at work!!!)

That said, here's a little morning music to get your day started, i.e., my quick 244th birthday tribute to Ludwig van Beethoven who was born on or around this day (Dec 16th) in 1770... and my far reaching attempt to play some decent piano. Click to listen for free! Enjoy!

Ninth Fantasy on "Ode to Joy" for Piano & Symphony Orchestra, by Bryan A. Crumpler

a3016447019_10.jpg


[Edited at 2014-12-16 14:10 GMT]


 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 11:46
Member (2008)
Italian to English
On the other hand.... Dec 16, 2014

Another option

https://www.youtube.com/watch?v=kT3kCVFFLNg

And Happy Birthday to the great LVB.

[Edited at 2014-12-16 14:15 GMT]


 

Oliver Walter  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:46
Member (2005)
German to English
+ ...
Ode to freedom Dec 16, 2014

The "ode to joy" (joy (En) = Freude (De)) was first intended to be an "ode to freedom" (freedom (En) = Freiheit (De)) but that was politically risky - political rulers don't want the people to have freedom - they just want them to be joyful.

After I wrote the words above, I did a little Internet search and found this confirmation: The author of the poem (Friedrich Schiller, in 1785) replaced Freiheit by Freude - I found this in Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ode_to_Joy

Oliver


 

Bryan Crumpler  Identity Verified
United States
Local time: 06:46
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Freedom!!!! Dec 16, 2014

Oliver Walter wrote:

political rulers don't want the people to have freedom - they just want them to be joyful



Learning something new every day! The power of positive (joyful) thinking goes a long way when you're always bogged down by people (in the Carlo M Cipolla kinda way, Lol!!!!)

[Edited at 2014-12-16 15:07 GMT]


 

Helen Hagon  Identity Verified
Local time: 11:46
Member (2011)
Russian to English
+ ...
Thanks for sharing Dec 16, 2014

Beautiful music, Bryan - thanks for sharing. I play music in my spare time, too, but my violin-playing is nowhere near as talented as your piano playing.

 

Eleonora Chyc  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:46
Member (2013)
Russian to Ukrainian
+ ...
Thanks! Dec 17, 2014

Thanks for sharing,Bryan.icon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Happy Birthday Beethoven! A new take on "Ode to Joy"

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search