Off topic: A classic love story…
Thread poster: James McVay

James McVay  Identity Verified
United States
Local time: 07:40
Russian to English
+ ...
Mar 14, 2015

… Lubricated by Google Translate. Boy gets girl, boy (almost) loses girl, boy gets girl back.

http://www.washingtonpost.com/opinions/love-in-translation/2015/03/13/759964a2-c773-11e4-a199-6cb5e63819d2_story.html?wpisrc=nl_headlines&wpmm=1


 

Andrea Jarmuschewski  Identity Verified
France
Local time: 13:40
Member (2007)
French to German
+ ...
Fun! Mar 15, 2015

That was fun to read, thank you for sharingicon_smile.gif

 

Georgie Scott  Identity Verified
France
Local time: 13:40
Member (2009)
French to English
+ ...
Brilliant Mar 16, 2015

I guffawed indeed. Cheersicon_smile.gif

 

Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 13:40
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Sweet! Mar 16, 2015

icon_smile.gif

 

DS Trans  Identity Verified
United States
Local time: 07:40
French to English
+ ...
My apartment is a whorehouse! Mar 17, 2015

Hilarious. Thanks for posting.

 

Kuochoe Nikoi  Identity Verified
Ghana
Local time: 11:40
Member (2011)
Japanese to English
More like a lust story Mar 17, 2015

"I was no prude, as a sexually active single gal. But as a standing policy, I did not sleep with strangers. I slept with Nico that night because, thanks to those Google-assisted communications, he didn’t feel like one."


The woman is an idiot. Don't blame Google for your lack of morals.

[Edited at 2015-03-17 15:47 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A classic love story…

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search