Off topic: What do Vancouver residents call themselves?
Thread poster: Trudy Peters

Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 08:44
German to English
+ ...
Jan 26, 2005

Any locals around?

TIA

Trudy


 

Wordlab TLS  Identity Verified
Spain
Local time: 14:44
English to Spanish
+ ...
vancouverites Jan 26, 2005

Hi Trudy,

My boyfriend is a vancouverite, so there you go!

icon_wink.gif
diana


 

Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 08:44
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Diana! Jan 26, 2005

Trudy

 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 14:44
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Vancouverite or Canuck Jan 26, 2005

Vancouverite is the obvious one. "Canucks" is the hockey team, sometimes also applied to anything Vancouverite.

In general, "Canuck" is a slang term for "Canadian".


 

Astro Jaroslaw Rutkowski  Identity Verified
Local time: 14:44
Polish to English
+ ...
Yes, it's Vancouverites Jan 27, 2005

See this link:
http://www.discovervancouver.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=9363

And yes, Canucks is a slang for Canadians.

Jaroslaw


 

Ken Cox  Identity Verified
Local time: 14:44
German to English
+ ...
Vancouverites Jan 27, 2005

I lived there for 20 years.

A more esoteric and humorous name is 'Lotus-landers', which was originally used by Torontonians as a scornful reference to the laid-back West Coast lifestyle (and isn't limited to Vancouver alone).


 

xxxAdrian MM.
Local time: 14:44
French to English
+ ...
Abbott Roaders = Skid Rowers Jan 29, 2005

There is one part of Vancouver called Abbott Road where hoboes, drunks, spaced- and freaked-out junkies jump into back-alley dustbins to scavenge.

You obviously were not at the last FIT Congress 2002 in that 'well-to-do' city!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What do Vancouver residents call themselves?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search