Off topic: What do Vancouver residents call themselves?
Thread poster: Trudy Peters

Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 13:33
German to English
+ ...
Jan 26, 2005

Any locals around?

TIA

Trudy


 

Wordlab TLS  Identity Verified
Spain
Local time: 19:33
English to Spanish
+ ...
vancouverites Jan 26, 2005

Hi Trudy,

My boyfriend is a vancouverite, so there you go!

icon_wink.gif
diana


 

Trudy Peters  Identity Verified
United States
Local time: 13:33
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks, Diana! Jan 26, 2005

Trudy

 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 19:33
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Vancouverite or Canuck Jan 26, 2005

Vancouverite is the obvious one. "Canucks" is the hockey team, sometimes also applied to anything Vancouverite.

In general, "Canuck" is a slang term for "Canadian".


 

Astro Jaroslaw Rutkowski  Identity Verified
Local time: 19:33
Polish to English
+ ...
Yes, it's Vancouverites Jan 27, 2005

See this link:
http://www.discovervancouver.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=9363

And yes, Canucks is a slang for Canadians.

Jaroslaw


 

Ken Cox  Identity Verified
Local time: 19:33
German to English
+ ...
Vancouverites Jan 27, 2005

I lived there for 20 years.

A more esoteric and humorous name is 'Lotus-landers', which was originally used by Torontonians as a scornful reference to the laid-back West Coast lifestyle (and isn't limited to Vancouver alone).


 

Adrian MM. (X)
Local time: 19:33
French to English
+ ...
Abbott Roaders = Skid Rowers Jan 29, 2005

There is one part of Vancouver called Abbott Road where hoboes, drunks, spaced- and freaked-out junkies jump into back-alley dustbins to scavenge.

You obviously were not at the last FIT Congress 2002 in that 'well-to-do' city!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What do Vancouver residents call themselves?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search