Off topic: Interactive presentation of the most frequently used English words
Thread poster: Pnina

Local time: 15:10
Italian to Hebrew
+ ...
Mar 1, 2005

Dear Translators,

There are 86,800 words in the archive of this link. They are ranked in order of commonality. Each word is scaled to reflect its frequency (relative to the words that precede and follow it).

The data comes from the British National Corpus, which is a collection of samples of written and spoken language from a wide range of sources, designed to represent an accurate cross-section of current English usage.

Tracking the way a language is used tells us a lot about the culture; to illustrate, The rank of "love" is 384 whereas the rank of "hatred" is 841, the rank of "war" is 304 whereas the rank of "peace" is 1155, the rank of "work" is 103 whereas the rank of "holidays" is 3263.




Lesley Clarke  Identity Verified
Local time: 07:10
Spanish to English
A wonderful source for English teachers Mar 1, 2005

I don't teach English anymore but I always wanted access to this information when I did, as it is a good guide to save students from memorizing words they would have little use for.

Thanks, and I am forwarding this on to all my English teaching friends


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Interactive presentation of the most frequently used English words

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search