Off topic: A very lazy cat indeed
Thread poster: Vladimir Pochinov

Vladimir Pochinov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:17
Member (2002)
English to Russian
Jun 21, 2016

I couldn't keep from sharing:

A very lazy cat going down the stairs

[Edited at 2016-06-21 09:16 GMT]


Tom in London
United Kingdom
Local time: 19:17
Member (2008)
Italian to English
Ha ha Jun 21, 2016

Vladimir Pochinov wrote:

I couldn't keep from sharing:

A very lazy cat going down the stairs

[Edited at 2016-06-21 09:16 GMT]

Ha ha - that's great.

"Oh well... I suppose it must be dinner time but really - are they going to serve anything interesting?"

Actually, I suspect the cat is behaving in that way because it **really** likes the smell of the wood or the varnish of the new staircase. See how he gives it a sniff when he gets to the bottom.

[Edited at 2016-06-21 10:12 GMT]


Vera Schoen  Identity Verified
Local time: 20:17
Member (2008)
German to Swedish
+ ...
Ah, cats! Jun 21, 2016

The do make us smile, don't they?
Thanks for sharing!


Eleonora_P  Identity Verified
Local time: 20:17
Member (2012)
English to Italian
+ ...
Cute Jun 21, 2016

Very funny!
Looks like my big lazy cat, who actually moves just for food!icon_smile.gif


PAS  Identity Verified
Local time: 20:17
English to Polish
+ ...
Walking Jun 22, 2016

It's, like, sooooooooo over-rated.


Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:17
German to Serbian
+ ...
lol never seen it before Jun 22, 2016

If my cat doesn't feel like responding, she just ignores us. No, actually she just says hello with a short "miaow" but she doesn't get up to approach me.

This cat was like: one part of me wants to come down, while the other doesn't. A dilemma lol


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A very lazy cat indeed

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search