Off topic: "Eu e o meu amor/ Lamento No Morro"
Thread poster: nikfirst
English to Bulgarian
+ ...
Mar 17, 2005

CAn somebody give me the lyrics of that song of Quarteto Jobim-Morelenbaum. Maybe the lyrics is not theirs. Thanks

Direct link Reply with quote

Francis Kastalski  Identity Verified
Local time: 20:17
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
i found them at google. Mar 17, 2005

here they are: ('lamento no morro') ('eu e o meu amor')

Direct link Reply with quote
Rosa Maria Duenas Rios  Identity Verified
Local time: 19:17
Here you go! Mar 17, 2005

Lamento no morro
Composição: Vinicius de Moraes / Antonio Carlos Jobim

Não posso esquecer
O teu olhar
Longe dos olhos meus

Ai, o meu viver
É de esperar
Pra te dizer adeus

Mulher amada
Destino meu
É madrugada
Sereno dos meus olhos já correu

Copied from:

Eu E O Meu Amor
Composição: Vinicius de Moraes / Antonio Carlos Jobim

Eu e o meu amor
E o meu amor
Que foi-se embora
Me deixando tanta dor
Tanta tristeza
No meu pobre coração
Que até jurou
Não me deixar
E foi-se embora
Para nunca mais voltar

Copied from:

Direct link Reply with quote
English to Bulgarian
+ ...
Muito obrigado, Rosa Maria e kastalski! Mar 18, 2005

I do not know how I have not found them myself I have not realised it is in fact two songs. That`s my fault. A year or two I chanced to hear João Gilberto. At that time I was studying Spanish. I was enchanted by everything spanish... and just then I heard his voice... his warm whisper
For almost one year now I have been studying Portuguese. I like to listen música Brasileira.
So thank you again!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Eu e o meu amor/ Lamento No Morro"

Advanced search
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search