Off topic: The English language for trivia lovers...
Thread poster: sylvie malich
Just found this and wanted to share it with you. For those burning questions you might have had, including:
"Does bimonthly mean 'twice a month' or 'every two months'?" (answer: both!)
"Female cattle are cows, male cattle are bulls. But what is the word for an individual of arbitrary sex here?"
or this gem:
"Apart from 'angry' and 'hungry', what other common English word ends in '-gry'?"
Just spent an hour reading when I should have been translating...
| Thanks a lot! || Mar 18, 2005 |
Thanks a lot for this amusing site, Sylvie!
I also learnt this:
"What comes after once, twice, thrice?
Nothing, I'm afraid. These three are the only words of their type, and no further terms in the series have ever existed (the suggestion of `quince' for `five times' is picturesque but no more!). Presumably the language has not felt the lack of them."
I didn't even know that 'thrice' is acceptable. Have never ever met in in spoken language.
Will surely bookmark this site
Have a great weekend
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Am Birkenwäldchen 38
D-01900 Bretnig-Hauswalde, Germany
Phone +49 - 3 59 52 - 321 07
Fax +49 - 3 59 52 - 322 02
ProZ profile http://www.proz.com/pro/21654
| | Buck
Local time: 07:47
Dutch to English
Apart from 'angry' and 'hungry', what other common English word ends in '-gry'?
I laughed when I saw this, because I came across it once on a site the name of which escapes me at the moment. I pondered for five minutes, until I realsed I didn't know.
The answer is, of course, NO.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
The English language for trivia lovers...
|SDL MultiTerm 2017|
|Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.|
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
More info »
|SDL Trados Studio 2017 Freelance|
|The leading translation software used by over 250,000 translators.|
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.
More info »