Off topic: Game to play when you are totally bored
Thread poster: Edward Potter

Edward Potter  Identity Verified
Local time: 01:19
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Mar 21, 2005

I think they should take out the score in the lower right. It just isn't the same if you know how many you got.


Fabiana Papastefani-Pezzoni  Identity Verified
Local time: 02:19
Member (2003)
English to Albanian
+ ...
Wow.. Mar 21, 2005

Really funny. It is true, this is when you are really bored.



Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 01:19
Member (2001)
English to French
+ ...
LOL Mar 21, 2005

Tip :

If you wait a little bit without trying to shoot, the bugs become bigger and bigger...


Local time: 01:19
suicidal bugs Mar 21, 2005

Thierry LOTTE wrote:

Tip :

If you wait a little bit without trying to shoot, the bugs become bigger and bigger...

and another tip:

when you get reeeeeeeeally bugged by the mosquitoes, don't even bother moving your flyswat: just wait until they commit suicide by flying right in it!

great absurb fun! thanks!


Stephanie Mitchel  Identity Verified
United States
Local time: 19:19
French to English
Fun... Mar 22, 2005

like shooting fish in a barrel ;^)


Aurélie DANIEL  Identity Verified
Local time: 01:19
English to French
+ ...
My cat loves it! Mar 22, 2005

She's staring at the screen with a psychokiller look in her eyes...


Ken Spector
the flyswatter Mar 28, 2005

Right-click, and you can use 'zoom in' to enlarge the flyswatter.

Get a reeeeeeeealy big flyswatter for a feeling of power!

By the way, the bigger the bug, the bigger the splat.


Erik Hansson  Identity Verified
Member (2002)
+ ...
More games for a small break Mar 29, 2005

Hi all!

Here are three more games: Space Invaders, Pong and Tetris: -> Cards & Spiele -> Spiele-Klassiker

Wish you lots of fun!

Best regards

Erik Hansson
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Am Birkenwäldchen 38
D-01900 Bretnig-Hauswalde, Germany
Phone +49 - 3 59 52 - 321 07
Fax +49 - 3 59 52 - 322 02
ProZ profile


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Game to play when you are totally bored

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search