Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Singing the Blues
Thread poster: Flavio Ferri-Benedetti

Flavio Ferri-Benedetti
Spain
Local time: 09:34
Member (2003)
Spanish to Italian
+ ...
Jun 28, 2005

This time it's my humble cover of Freddie Mercury's "My Melancholy Blues" from Queen's album "Jazz" (1977).

Hope you like it!
http://tinyurl.com/b638o (save as...)

Just felt like it...icon_smile.gif


 

Oso (X)
Spanish
+ ...
Magnificent ¶:^) Jun 28, 2005

Grazie tanto, Flavioicon_smile.gif
Oso ¶:^)


 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 09:34
Member (2001)
English to French
+ ...
Thanks Flavio Jun 28, 2005

Great !

Nice indeed !

Smoother than the last time I hear you "live" in Sitges...

Friendly yours,

Thierry


 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 02:34
French to Spanish
+ ...
Disagrí. Jun 29, 2005

Con apego al dicho "En gustos y colores se rompen géneros", el Mercury y su Queen no son ni jazz, ni blues: son pop clasemediero acaramelado que mataron al rock, al igual que el tal Paul MacCartney. Ponerle "My Melancholy Blues" de su álbum "Jazz": ¡Qué osadía!
Sólo pensar en "We are the champions" me pone mal.
Se vale disentir y es lo que hago.
Un saludo a todos.


 

Tadzio (X)
English to Spanish
Jun 29, 2005



[Edited at 2005-08-21 23:43]


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:34
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Sí, pero... Jun 29, 2005

Juan Jacob wrote:

Con apego al dicho "En gustos y colores se rompen géneros", el Mercury y su Queen no son ni jazz, ni blues: son pop clasemediero acaramelado que mataron al rock, al igual que el tal Paul MacCartney. Ponerle "My Melancholy Blues" de su álbum "Jazz": ¡Qué osadía!
Sólo pensar en "We are the champions" me pone mal.
Se vale disentir y es lo que hago.
Un saludo a todos.


No existe ningún problema en que no te guste esta música, tienes todo el derecho. De hecho, no eres el único (yo era una que odiaba cuando mis compañeros escuchaban a Fredy Mercury, pero por distintos motivos. Ahora bien, esto no te impide disfrutar de la magnífica voz de Flavio.

Muchas gracias una vez más, Flavio, por compartir tu pasión y tu talento con nosotros. Como siempre, tu interpretación es espectacular. ¡Mis felicitaciones!

Clarisa


 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 02:34
English to Spanish
+ ...
I loved it! Jun 29, 2005

I loved it! I loved it! I think it was an excelent performance. You are welcome to share your music anytime!
Thank you Flavio.
Pamela


 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:34
Member (2004)
English to Italian
I liked it... Jun 29, 2005

thanks for sharing it with us, Flavio.

Giovanni


 

Flavio Ferri-Benedetti
Spain
Local time: 09:34
Member (2003)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Queen and Freddie Mercury Jun 29, 2005

It is sad that people associate Queen exclusively with "We are the champions". Queen did many more wonderful songs, and I encourage you to go listen some of the most obscure pieces.

Freddie loved to "explore" different styles and concepts: you'll find, among Queen's albums, cabaret songs, country songs, pop songs, rock songs, heavy metal songs, dance songs, and some "blues".

Of course it hasn't anything to do with Mahalia Jackson or Aretha Franklin! He had no intention to do that - and the album titled "Jazz" doesn't have anything to do with Jazz as a musical style. As you know, "Jazz" means several things in English.

***

It is also sad that you state that Queen killed rock. I guess you have never had a listen to their entire albums, Juan...

***

Thank you Oso, Clarisa, Pamela, Thierry and Giovanni for caring to listenicon_smile.gif

Love,
Flavio


 

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 09:34
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Gracias Jun 29, 2005

Gracias, Flavio. Magnífica voz.
Una pregunta, ¿cómo puedes combinar ambas facetas?
Saludos,
Bernadette


 

Flavio Ferri-Benedetti
Spain
Local time: 09:34
Member (2003)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Facetas Jun 29, 2005

Bernadette Mora wrote:

Gracias, Flavio. Magnífica voz.
Una pregunta, ¿cómo puedes combinar ambas facetas?
Saludos,
Bernadette


En realidad intento repartir el tiempo. Es un poco frustrante...

Fla


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 01:34
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Thank you Flavio Jun 29, 2005

As always, I love listening to your voice and your performance. Thanks for sharing,
Monika


 

Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 02:34
English to Spanish
+ ...
Yes, but more importantly... Jun 29, 2005

What do you wear while you're singing a Freddie Mercury song?icon_biggrin.gif

But seriously...Flavio, I had no idea!!! Wonderful listening to youicon_smile.gif

Thank you for sharing your gift.

S.G.

[Edited at 2005-06-29 18:12]


 

Oso (X)
Spanish
+ ...
Another treasure ¶:^) Jun 29, 2005

Susana Galilea wrote:

But seriously...Flavio, I had no idea!!! Wonderful listening to youicon_smile.gif

Thank you for sharing your gift.


Hola Susi,
¿Has visto esta otra joyita?

http://www.proz.com/topic/31314

Enjoy!

Oso ¶:^)


 

Flavio Ferri-Benedetti
Spain
Local time: 09:34
Member (2003)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Freddie Style Jun 29, 2005

Susana Galilea wrote:

What do you wear while you're singing a Freddie Mercury song?icon_biggrin.gif

Thank you for sharing your gift.
S.G.

[Edited at 2005-06-29 18:12]


Well, I wear a glittery leotard and heavy make up, of course! (Hehe, kiddingicon_smile.gif - I just had a simple t-shirt on.

Love,
Fla

PS: Thank you Monika too!


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Singing the Blues

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search