Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Some music to relax
Thread poster: Flavio Ferri-Benedetti

Flavio Ferri-Benedetti
Spain
Local time: 05:28
Member (2003)
Spanish to Italian
+ ...
Jul 5, 2005

http://www.tinyurl.com/cuyan

That's Queen's "You Take My Breath Away" (1976, from album "A Day At The Races").

I sing the vocal line, while the keyboards have been arranged freely by my dear friend Alex.

Hope you like iticon_smile.gif

It's soooo romanticicon_smile.gif

Take a break and have a listenicon_wink.gif

Love,
Flavio


 

patrick32  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Wow!!! Jul 5, 2005

Dear Freddie, oops, sorry Flavio,

What a marvelous gift!, Thank you very much for a fantastic moment!!. I enjoyed your version a lot!

Many people have sung freddie mercury songs with an awful result!. You've sung with your heart though your song was accompanied by a marvelous voice, in every sense!!! Congratulations!!

By the way what the hell are you doing as a translator (not that I'm questioning your translating skills!!)

P.S.: on the 23rd of september I'll be fulfilling my dream: Van Morrison at the Liceu Theatre in Barcelona!!!

Patrick


 

María Roberto
Spanish to English
+ ...
Thanks! Jul 5, 2005

I like it!
It´s so romantic and breathtaking!
Congratulations!
Gratissime auidire Flavium.

Love,
María


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:28
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Hey! Jul 5, 2005

patrick32 wrote:

By the way what the hell are you doing as a translator (not that I'm questioning your translating skills!!)

Patrick


You should contact John, Brian and Roger to go on tour!

BTW, how about Bohemian Rapsody, Crazy Little Thing Called Love and all of them!

Thanks for the gift!

Andrea (back to a User's Guide)


 

Romina Minucci
Italy
Local time: 05:28
English to Italian
+ ...
great!! Jul 5, 2005

what an extraordinary voice!

thank you and your friend Alex for this romantic break

icon_smile.gif


 

Flavio Ferri-Benedetti
Spain
Local time: 05:28
Member (2003)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Singing and being a translator ;) Jul 5, 2005

Dear Patrick,

Thank you so much for the kind wordsicon_smile.gif

By the way what the hell are you doing as a translator (not that I'm questioning your translating skills!!)


Hehe, that's funnyicon_wink.gif

Mostly, it pays my bills hehe...

Love,
Flavio


 

Flavio Ferri-Benedetti
Spain
Local time: 05:28
Member (2003)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Queenieee Jul 5, 2005

Andrea Ali wrote:

You should contact John, Brian and Roger to go on tour!


Hehe, I am afraid they have a 1029384-singer list to take fromicon_wink.gif

Love,
Fla


 

Veronica Ovadia  Identity Verified
Local time: 06:28
English to Portuguese
+ ...
So beautiful! Jul 5, 2005

Dear Flavio,

Can't stop listening to this beautiful song!
It takes me back to my past...

Thank you so much!

Veronica.


 

Lawyer-Linguist  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:28
Dutch to English
+ ...
Excellent Jul 5, 2005

We look forward to more !!

You have a wonderful talent and it's great that you share it - thanks!


 

xxxOso
Spanish
+ ...
You take our breath away... Jul 6, 2005

...when you share your beautiful voice with us.icon_smile.gif

Gracias Flavio.

Un abrazo,

Oso ¶:^)


 

craigs
Local time: 23:28
English to Portuguese
+ ...
My fav. Queen song is Jul 6, 2005

"Fat-Bottomed Girls" though maybe a waste for voice like yours


[/quote]

You should contact John, Brian and Roger to go on tour!

BTW, how about Bohemian Rapsody, Crazy Little Thing Called Love and all of them!


[Edited at 2005-07-06 03:14]


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 21:28
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Bravo Flavio Jul 6, 2005

and thank you for sharing this beautiful song with us.
Monikaicon_biggrin.gif


 

Flavio Ferri-Benedetti
Spain
Local time: 05:28
Member (2003)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Awwww :) Jul 6, 2005

Oso wrote:

...when you share your beautiful voice with us.icon_smile.gif

Gracias Flavio.

Un abrazo,

Oso ¶:^)


Awwww! Thank you Oso!!icon_smile.gif))
Thank you Monica and Patrick too!

Yes, I am afraid "Fat Bottomed Girls" is too far from my styleicon_wink.gif You need a "rocker-roller" voice to do that hehe!

Love,
Flavio


 

Valeria Mazza  Identity Verified
Italy
Local time: 05:28
German to Italian
+ ...
Complimenti! Jul 6, 2005

thank you Flavio for this gorgeous present!
hai una voce veramente "avvolgente"!

Valeria


 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 06:28
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Really nice! Jul 6, 2005

Thank you Flavio!

Uldis


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Some music to relax

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search