Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Wedding Announcement!
Thread poster: Anayansi

Anayansi  Identity Verified
United States
Local time: 04:41
English to Spanish
+ ...
Aug 23, 2005

I eloped to Las Vegas on August 13th 2005...Me casé escapada en Las Vegas el 13 de agosto de 2005...if you want to see the honeymoon pics, let me know so i can send you the invite to the slide quieren ver fotos de la luna de miel, me avisan para mandarles la invitacion al slideshow!

Saludos a todos,

Anayansi Arias Konrad (!)


Henry Dotterer
Local time: 05:41
Congrats! Aug 23, 2005

Post one here, too...


Juan Jacob  Identity Verified
Local time: 04:41
French to Spanish
+ ...
¿Contra quién te casaste? Aug 23, 2005

No mencionas al afortunado, y propones "fotos de la Luna de Miel". Ajáaaa... ¡queremos verlas, sin censura!
Y recuerda, como decimos en México: ¡No sabes con quién te casas hasta que te divorcias! Bromeando...
Muchas felicidades.


Andrea Macarie  Identity Verified
Local time: 11:41
Spanish to Romanian
+ ...
Felicidades! Aug 23, 2005

Que seais felices y que comais perdices...yo tambien me case este año, en marzo, o sea que estoy a punto de cumplir 6 felices meses de matrimonioicon_smile.gif

no esta nada mal la vida de mujer casada, verdad?


sonja29 (X)
Spanish to English
+ ...

May your married life be filled with the spontaneity, excitement, and adventurousness of your wedding!




Seadeta Osmani  Identity Verified
Local time: 11:41
English to Croatian
+ ...
Congratulations and all the happiness in the world! Aug 23, 2005

And please do tell-- is eloping as romantic as we've been told?



Katy Plokarz
Local time: 11:41
German to French
+ ...
Félicitations Aug 23, 2005

and "tout le bonheur du monde !" (which by the way is a title of a french song recently released over here that really hits the charts)

Yes, please, I wanna see the pictures !



Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 03:41
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Congratulations Aug 24, 2005

to both of you. Best wishes for a very happy life together.
Monika & Matticon_biggrin.gif

p.s. Yes, please post a pic here


Agnieszka Hayward
Local time: 11:41
German to Polish
+ ...
All the best to you & your other half :o) Aug 24, 2005

congratulations & best wishes for your life together.
And, yes, do post some pictures!



Local time: 05:41
English to Portuguese
+ ...
Congratulations! Aug 24, 2005

And many happy years together!


Anayansi  Identity Verified
United States
Local time: 04:41
English to Spanish
+ ...
Gracias for all your great wishes! Aug 24, 2005

Heres's the link to the slide show:

In case you can't see it, maybe all you have to do is sign in in the guestbook and you're ready to go!

My husband's name is Shawn Michael Konrad Amato, he's in the ship handling the cliche' about opposites being attracted is therefore true!

Eloping for me was kind of stressful really...I've never been to Las Vegas, didn't know what to expect, never envisioned my wedding day like that...but at the end, it was the best thing to do, we were married in 15 minutes; got off the plane, went to the marriage license office, then to the commissioner's office across teh street (yes, that dull, no fancy ceremony in the little chapel of the west) and that was it! We were married in shorts and sandals,didn't even have time to go to the hotel to do check-in and change!

We stayed at the Bellagio, the best hotel for honeymooners...and yes, Vegas is AWESOME!!!

Thank you again for sharing my happiness with me!

Let me know if you manage to see the pics!


Mihail M Mateev
Local time: 12:41
English to Bulgarian
+ ...
Congratulations! Aug 25, 2005

Congratulations for the wedding!

The pics are great, and they have been opened without any problems!icon_smile.gif

Best wishes,


Daniela Zambrini  Identity Verified
Local time: 11:41
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Auguri from Italy Aug 25, 2005

A virtual traditional sprinkle of rice for good luck to wish you both a very very happy life together.
Nice pictures, you are a handsome couple!
Auguri again, DZicon_smile.gif


MLG  Identity Verified
United States
Local time: 02:41
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Congratulations! Aug 25, 2005

It is so nice to see such a pleasant "off-topic" post in this often times "crazy" atmosphere of translation. May you and your husband share many years(and at times only moments) of joy! My husband and I are going on 30 years!!!


Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Local time: 07:41
English to Spanish
+ ...
Guau... Aug 25, 2005

Thank you for sharing Anayansi. The pictures are great. Beautiful bride, cool groom and amazing city! Never been to Las Vegas (I think I shouldn't as I am saggitarius: betting and gambling are a temptation for us)icon_smile.gif

Now to the point, I want the blue car ('cause you were choosing my birthday present, weren't you?icon_lol.gif ).

Big hug for the happy couple and my BEST WISHES!


Pages in topic:   [1 2] >

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wedding Announcement!

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search