Off topic: Episode III, the backstroke of the west
Thread poster: Edwal Rospigliosi

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Local time: 20:02
English to Spanish
+ ...
Aug 29, 2005

For all of those who buy pirated DVDs...

What a hoot!


Clare Barnes  Identity Verified
Local time: 20:02
Swedish to English
+ ...
Thank you Aug 29, 2005

thank you, thank you... that's fantastic!!! (Must go and send that link to few Star Wars fans I know).


Stefanie Sendelbach  Identity Verified
Local time: 20:02
Member (2003)
English to German
+ ...
Too funny, Edwal! Aug 29, 2005

Thanks for the laugh!

[Edited at 2005-08-29 13:30]


Local time: 15:02
Member (2002)
French to English
+ ...

Forwarded to several friends Aug 29, 2005

That is just soooo funny, a warning to those who haven't looked at it yet - be sure not to be sipping as you read, or your keyboard is sure to fill with teaicon_lol.gificon_lol.gif



Pernille Chapman  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:02
Member (2004)
English to Danish
+ ...
Thanks for the warning, Nancy - Aug 29, 2005

I was just about to have a tea break, but this is so much better!
The comments are absolutely priceless, even if you've already seen a less surreal version of the film...

Made me think of another classic site with comments:

For those of you who don't know it already, it's a collection of Weight Watchers Recipe Cards from the 1970s with appropriate comments. Enjoy!


Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Local time: 20:02
English to Spanish
+ ...
Subtitling Aug 29, 2005

Here we have a couple more

And for all of us:

I'm sure they didn't post a job in ProZ!


Agnieszka Hayward
Local time: 20:02
German to Polish
+ ...
the man who didn't need subtitles Aug 29, 2005

with sound. enjoy


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Episode III, the backstroke of the west

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search