Off topic: Episode III, the backstroke of the west
Thread poster: Edwal Rospigliosi

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Local time: 06:25
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Aug 29, 2005

For all of those who buy pirated DVDs...

What a hoot!


Clare Barnes  Identity Verified
Local time: 06:25
Swedish to English
+ ...
Thank you Aug 29, 2005

thank you, thank you... that's fantastic!!! (Must go and send that link to few Star Wars fans I know).


Stefanie Sendelbach  Identity Verified
Local time: 06:25
Member (2003)
English to German
+ ...
Too funny, Edwal! Aug 29, 2005

Thanks for the laugh!

[Edited at 2005-08-29 13:30]


Local time: 00:25
Member (2002)
French to English
+ ...

Forwarded to several friends Aug 29, 2005

That is just soooo funny, a warning to those who haven't looked at it yet - be sure not to be sipping as you read, or your keyboard is sure to fill with teaicon_lol.gificon_lol.gif



Pernille Chapman  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:25
Member (2004)
English to Danish
+ ...
Thanks for the warning, Nancy - Aug 29, 2005

I was just about to have a tea break, but this is so much better!
The comments are absolutely priceless, even if you've already seen a less surreal version of the film...

Made me think of another classic site with comments:

For those of you who don't know it already, it's a collection of Weight Watchers Recipe Cards from the 1970s with appropriate comments. Enjoy!


Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Local time: 06:25
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Subtitling Aug 29, 2005

Here we have a couple more

And for all of us:

I'm sure they didn't post a job in ProZ!


Agnieszka Hayward
Local time: 06:25
German to Polish
+ ...
the man who didn't need subtitles Aug 29, 2005

with sound. enjoy


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Episode III, the backstroke of the west

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search