Off topic: Frequent abbreviations/acronyms - let's build up a list
Thread poster: Veronika Hansova

Veronika Hansova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 14:57
Member (2006)
English to Czech
+ ...
Sep 30, 2005

Hi everybody,
as non-native speaker of English I am often quite lost in the acronyms used in the posts, articles etc. Would you help me put together a list of the most frequent ones?
I've already figured out what is:

ASAP - as soon as possible
IMO - in my opinion
TM - translation memory

But what about "lol" (lough out loud?)?

Thanks in advance.


Direct link Reply with quote
 

Kevin Fulton  Identity Verified
United States
Local time: 08:57
German to English
Here's a partial list Sep 30, 2005

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_internet_slang

HTH,
Kevin


Direct link Reply with quote
 

Michael Hanian  Identity Verified
Local time: 14:57
English to Russian
+ ...
An excellent on-line resource for acronyms Sep 30, 2005

Hi Veranna,

Check this out:
http://www.acronymfinder.com/
I find it very helpful indeed!

Cheers,
Michael Hanian

[Edited at 2005-09-30 13:05]


Direct link Reply with quote
 

Maria Diaconu  Identity Verified
Romania
Local time: 15:57
English to Romanian
Dictionaries Sep 30, 2005

Acronyms are listed in the most recent editions of well-known dictionaries, like Oxford or Collins

I have an OED (second edition, 2003) which has an appendix "English in Electronic Communications", and a Collins Dictionary & Thesaurus (third edition, 2003) which has a "Language in action" chapter at the end, including acronyms used in text messaging. So... I've found out what FOTFLOL means: falling on the floor, laughing out loud

And, of course, you can easily find them on the Internet.

[Edited at 2005-09-30 13:26]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Frequent abbreviations/acronyms - let's build up a list

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search