Off topic: A replacement for interpreters? Speech-to-Speech Program
Thread poster: Monika Coulson

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 04:56
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Nov 9, 2005

From Time Magazine

Cross Talk

IBM's Multilingual Automatic Speech-to-Speech Translator (MASTOR) program recognizes spoken English, Mandarin and a bit of Spanish and Arabic, and can translate the languages in real time. By using the MASTOR program on a Pocket PC, two people who speak different languages can have a conversation. Although in its infancy, the software is in pilot programs. Systems featuring MASTOR may crop up at airports, banks and hospitals in the next few years.


[Edited at 2005-11-09 11:31]


Direct link Reply with quote
 

xxxAWa
Local time: 12:56
English to German
+ ...
Standard situations... Nov 9, 2005

The examples given (airport, bank, hospital) usually include a limited number of phrases, e.g.,concerning check-in, opening an account or telling where it hurts, that can be stored in and "translated" by a computer system. As for real time translation of lectures or of a normal conversation covering several topics and switching between them spontaneously: I don't think computers will be able to that take over soon.

Direct link Reply with quote
 

Timothy Barton
Local time: 11:56
French to English
+ ...
Not new technology per se Nov 9, 2005

Just a combination of voice recognition and automated translation. The problem is, voice recognition recquires training, which I can't see people taking time to do in the airport, and even then needs proofreading; and as for automated translation, we're all aware of how unreliable that is.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

A replacement for interpreters? Speech-to-Speech Program

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search