Off topic: Another attempt to bring to new life the Nigeria connection?
Thread poster: Steffen Pollex
| | Steffen Pollex
Local time: 19:47
English to German
This is what I received by email (noth proz.com mail) today. I guess I can afford now to retire in the near future.
Especially, I like the CHRISTMANS LOTTERY. On the other hand, it makes me think the message could not be intended to me, for I am not a "CHRISTMAN" at all.
To be serious: I am not aware where they might have found my Email - do I have to fear a Trojan or something?
Are there any of you who have received the same?:
BRIGHT-STAR LOTTO NV,
FROM THE DESK OF THE DIRECTOR,
INTERNATIONAL PROMOTION/PRIZE AWARD DEPT.
RE: WINNING NOTIFICATION/FINAL NOTICE.
We are pleased to inform you of the release today the 10th of November 2005, of the 25th edition of our yearly BRIGHT STAR CHRISTMANS BONAZA LOTTO INTERNATIONAL PROGRAM held on the 7th of November 2005. Your personal or company email address attached to ticket number XXX with serial number XXX drew lucky numbers XXXX which consequently won the lotto in the First category.
You have therefore been approved for a lump sum payout of 1,500,000 Euro (XXX Million ....Euro) in cash credited to file Ref.No XXX. This is from a total cash prize of XXXX Million Euros shared among several international lucky winners in this category.
CONGRATULATIONS. Your fund is now deposited with Access Finance Bvba to your name and due to mix up of some numbers and names, we ask that you keep this winning private from public notice until your claim has been processed and your money remitted to your designated account.
This is part of our security protocol to avoid double claim and unwarranted taking advantage of this program by participants. All participants were selected through a computer ballot system drawn from over 1,000,000 companies and individual email addresses from all over the world as part of our international promotions program, which takes place once in every year.
Remember, all winning must be claimed not later than 30th of November 2005. After this date all unclaimed fund will be returned to the pool as unclaimed and included in the next stake.
To file for your claim, please contact our/your fiducial agent,
MR. XXX of the,
ACCESS FINANCE BVBA
NOTE: In order to avoid unnecessary delays and complications please remember to quote your reference and batch numbers in all correspondence with your agent. Furthermore, should there be any change of address, do inform your agent as soon as possible.
Anybody under the age of 18 years is automatically disqualified. Congratulations once more from our members of staff and thank you for being part of our promotional program.
| || || |
| | Trudy Peters
Local time: 13:47
German to English
| I often get messages like that || Nov 10, 2005 |
Mark them "spam" and get rid of them.
| I am a little surprised... || Nov 10, 2005 |
...to see that there are still people who waste their time to open and read this kind of junk. I just hit the "Spam" button.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
Another attempt to bring to new life the Nigeria connection?
|Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business|
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info »
|SDL Trados Studio 2017 Freelance|
|The leading translation software used by over 250,000 translators.|
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.
More info »