Czech and Slovakian signs
Thread poster: Yolande Haneder

Yolande Haneder  Identity Verified
Local time: 03:38
German to French
+ ...
Dec 9, 2005

Hi!

One of my client is doing some testing on the compatibility with his computer of the czech and slovakian special letters.
Could someone type me down the letters of a Czech or a Slovak keyboard?

Thank you

Yolande


 

Jan Kolbaba  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 03:38
Member (2006)
English to Czech
+ ...
Czech letters Dec 9, 2005

Hi,
here you may see czech letters:

a b c d e f g h ch i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H CH I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

I hope I did not skip anyicon_smile.gif

Regards

Jan


 

Yolande Haneder  Identity Verified
Local time: 03:38
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Dec 9, 2005

Thanks

 

ROMAN MAJOROS  Identity Verified
Slovakia
Local time: 03:38
English to Slovak
+ ...
Slovak letters Dec 9, 2005

Hi, the Slovak letters are very similar to the Czech ones:

a b c d dz, d e f g h ch i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D DZ D E F G H CH I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Roman Majoros
SLOVAKIA


 

Yolande Haneder  Identity Verified
Local time: 03:38
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Dec 9, 2005

I see there are a couple of signs more.

Yolande


 

webguru
Local time: 11:38
Slovak to English
+ ...
Not sure what you see - it depends on your system... Dec 9, 2005

Yolande Haneder wrote:

I see there are a couple of signs more.

Yolande


Yolande, just remember that you might see different things to what the two posters typed... This is a web page which has HTML code behind it, and that code is interpreted by your web browser. Now, depending on the settings of your web browser, it's version, and the type of the system you are using the display of the interpretation of that underlying HTML would be different (almost guaranteed there would be small differences on a complex page like this...). To be really sure about all letters in Czech and Slovak alphabet you need to get a display of these in form of an image and that image should be posted to this forum... Too much trouble perhaps? Besides, in both postings above there were characters that DO NOT belong to neither of the two alphabets.
I'll post the message with an image - but I'm bound to forget someicon_smile.gif

[Edited at 2005-12-09 13:53]


 

webguru
Local time: 11:38
Slovak to English
+ ...
Here they are Dec 9, 2005

OK here they are - these are the "extra" characters that you need to add to the Latin alphabet to get the Slovak alphabet:

slovak.jpg


 

Yolande Haneder  Identity Verified
Local time: 03:38
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Differents signs Dec 9, 2005

My client wants to use a new font and that's why he need characters to check on the new font. It doesn't matter wether one or the actually exists in the language, he just wants to be sure that the translation i would eventually send is going to appear correctly on his computer.

It is just a test to be on the safe side.
So far I hadn't any problem with such characters but I can't tell for him he won't.

[Edited at 2005-12-09 14:00]


 

Yolande Haneder  Identity Verified
Local time: 03:38
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Dec 9, 2005

I think it will be enough for a Font test.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Czech and Slovakian signs

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search