| Pages in topic: [1 2 3 4] > |
Off topic: Happy New Year in every ProZ language Thread poster: Nadia-Anastasia Fahmi
|
|---|
And let's start with Greek
EFTYHISMENOS O KAINOURIOS HRONOS!
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ!
May you all enjoy the best ever year of your life full of happiness, prosperity and wonderful and exciting projects.
| | | |
María Roberto (X)
Spanish to English
+ ...
| And let 's continue with... | Dec 31, 2005 |
...Spanish:
¡FELIZ AÑO NUEVO!
Thanks for your greetings, Nadia!
María de los Ángeles Roberto
| | | |
Ricki Farn
Germany
Local time: 03:01
English to German
Just enter on Google: Happy New Year languages - you will find many, many answers.
Guten Rutsch!
Ricki
| | | |
I know that. I am not looking for the translation of "Happy New Year" in any language.
I was trying to get us all to wish eachother in their own language. But, I guess that might be just one of wishes that will not come true this year.
All the best,
Nadia
| | |
|
|
|
Henk Peelen 
Netherlands
Local time: 03:01
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER | Gelukkig Nieuwjaar | Dec 31, 2005 |
Dutch:
Gelukkig Nieuwjaar
een voorspoedig 2006
Zalig Nieuwjaar
Veel heil en zegen in het nieuwe jaar
many, many possibilities
| | | |
Elías Sauza
Mexico
Local time: 19:01
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
| Feliz Año Nuevo | Dec 31, 2005 |
In Spanish
Elías
| | | |
| Don't despair, Nadia | Dec 31, 2005 |
Here is how we say it in French / in France:
Bonne année !
Tous mes vœux d'une bonne et heureuse année !
Bon 2006 !
Amicalement
Bruno Magne
| | |
|
|
|
Blithe
Local time: 21:01
Russian
+ ...
| S novym godom! | Dec 31, 2005 |
Ñ Íîâûì ãîäîì!
in Russian
| | | |
| Gott Nytt År | Dec 31, 2005 |
as we say in Sweden!
Kind regards
Erik
**********************************
Erik Hansson ( SFÖ )
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Am Birkenwäldchen 38
D-01900 Bretnig-Hauswalde, Germany
Phone +49 - 3 59 52 - 321 07
Fax +49 - 3 59 52 - 3... See more as we say in Sweden!
Kind regards
Erik
**********************************
Erik Hansson ( SFÖ )
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Am Birkenwäldchen 38
D-01900 Bretnig-Hauswalde, Germany
Phone +49 - 3 59 52 - 321 07
Fax +49 - 3 59 52 - 322 02
E-Mail [email protected]
Internet www.hansson.de
Internet www.technical-translators.net
Internet www.wintitus.de
ProZ profile http://www.proz.com/pro/21654
*********************************** ▲ Collapse
| | | |
| An Nou Fericit ! | Dec 31, 2005 |
In Romanian this time.
| | | |
Tharaa Hafez
Egypt
Local time: 03:01
Arabic to English
+ ...
| Kol 'Am Wa Antoum Beikheir | Dec 31, 2005 |
As we say it in Arabic
Kol 'Am Wa Antoum Beikeir ßá ÚÇã æ ÃäÊã ÈÎíÑ
And we say it in Egytian
Kol Sana Wan Antoum Tayebeen ßá ÓäÉ æ ÇäÊã ØíÈíä
Happy New Year 2006 from Egypt.
Saraa
| | |
|
|
|
Ol_Besh
Local time: 04:01
German to Ukrainian
+ ...
In memoriam | Z Novým Rókom, z novým shchástyam vsikh! - in Ukrainian | Dec 31, 2005 |
Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ, Ç ÍÎÂÈÌ ÙÀÑÒßÌ ÂѲÕ-ÓѲÕ!
Z Novým Rókom, z novým shchástyam vsikh!
This is how we wish each other all the best for the New Year, in Ukraine.
| | | |
Magda Dziadosz
Poland
Local time: 03:01
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| Szczê¶liwego Nowego Roku! | Dec 31, 2005 |
from Poland
Magda
| | | |
df49f (X)
France
Local time: 03:01
Bonne et heureuse année 2006 !
meilleurs voeux de France
dominique
| | | |
| Pages in topic: [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
