Off topic: Where is Ralf van Lier?
Thread poster: Michaela Müller

Michaela Müller
Germany
Local time: 21:50
English to German
+ ...
Mar 2, 2006

we were working together and he hasn't been answering any e-mails since last year.

His ProZ.com profile is here:
http://www.proz.com/translators/62858

He is a member of the Web TC team - maybe someone of the team is still in contact with him?

If anybody knows where to find Ralf, please let me know asap!

Thanks,

Michaela


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 21:50
Member (2003)
French to Italian
+ ...
He seems to be disappeared Mar 2, 2006

Michaela Müller wrote:

we were working together and he hasn't been answering any e-mails since last year.

His ProZ.com profile is here:
http://www.proz.com/translators/62858

He is a member of the Web TC team - maybe someone of the team is still in contact with him?


Hi Michaela, the same happened to me, we were working together and he hasn't been answering to my e-mails since the end of may 2005, I was part of the Web TC team too till 2 months ago, I asked to them but it seems they have no contacts anymore either.

Hopefully he is well, and hopefully someone knows how or where he is.

All my best
Angioletta


Direct link Reply with quote
 

Michaela Müller
Germany
Local time: 21:50
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Mar 2, 2006

Ciao Angioletta,

thanks for your reply and the message, which I've just read.

I checked my e-mails and noticed he last wrote me on 20 August 2005. Back then he wanted to go to Holland for 6-10 months to work there.

I don't know where to look for him.

thanks and I hope someone will know what happened to Ralf.

Michaela


Direct link Reply with quote
 
Imad Almaghary
Local time: 22:50
English to Arabic
+ ...
He is available Mar 3, 2006

Good morning

Chech his email and as I know he is very helpful and I am sure that you did not spell the email correctly.

I contacted him recently and I think that I am not allowed to give you hig email here.

Yours
Mr. Imad
translator, writer and lecturer


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 21:50
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Not Mr. Ralf Lemster, another Ralf Mar 4, 2006

I think it is better to specify, Michaela doesn't look for Mr. Ralf Lemster ( the German moderator) who is always available of course but Mr. Ralf van Lier :

http://www.proz.com/translators/62858

I'm afraid there could be some confusion

Bye bye


[Edited at 2006-03-04 14:45]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Where is Ralf van Lier?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search