Off topic: How do you feel today?
Thread poster: Fiona Grace Peterson

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 00:27
Member
Italian to English
Mar 19, 2006

If you are tired of saying "fine" to that time-trodden question, check out this chart for some new adjectives. And moods you never knew you hadicon_wink.gifhttp://www4.informatik.uni-erlangen.de/~msrex/how-do-you-feel.html

 

Joanna Borowska  Identity Verified
Poland
Local time: 00:27
English to Polish
Concentrating Mar 19, 2006

(on the tough text I'm doing now)

icon_smile.gif

[Edited at 2006-03-20 12:04]


 

Evi Wollinger  Identity Verified
Germany
Local time: 00:27
Member (2003)
English to German
+ ...
headachy... Mar 19, 2006

windy outside, too much wine last night, way too many hours of looking at two monitors...

 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 19:27
Member (2005)
English to Spanish
Blissful Mar 19, 2006

'cause the last day of summer in Uruguay is absolutely beautiful -just perfect for a walk along the seafront road!

 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 00:27
Member (2005)
English to Italian
+ ...
elated! Mar 19, 2006

You know that feeling? That "butterflies in your stomach" kind of thing? That's how I feel today...

I spent the morning at a sailing race and me and my sailing team managed to achieve a third place in the regatta...
I'm elated, and I've just realised that I have hopelessly fallen in love....what a day!icon_biggrin.gif


 

Rita Bilancio  Identity Verified
Local time: 00:27
English to Italian
+ ...
simply happy and quite Mar 19, 2006

a little bit sleepy, enjoying the day

 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 00:27
Member
Italian to English
TOPIC STARTER
Congratulations! Mar 19, 2006

Daniela Zambrini wrote:

You know that feeling? That "butterflies in your stomach" kind of thing? That's how I feel today...

I spent the morning at a sailing race and me and my sailing team managed to achieve a third place in the regatta...
I'm elated, and I've just realised that I have hopelessly fallen in love....what a day!icon_biggrin.gif


That's such great news! Congratulationsicon_smile.gif


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 00:27
Member (2007)
English to Italian
Why hopelessly? Mar 19, 2006

Daniela Zambrini wrote:

I'm elated, and I've just realised that I have hopelessly fallen in love....what a day!icon_biggrin.gif


It's the best thing that can happen in life! (as long as it's not in vain, that is...icon_frown.gif but I am sure it's not your case).

I am drowning in boredom, anyway...


 

sarahl (X)
Local time: 15:27
English to French
+ ...
on top of the world! Mar 19, 2006

better than a lame "fine"icon_lol.gif

 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:27
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
happy! Mar 20, 2006

Today was a great Sunday in Buenos Aires, Argentina. It was a sunny day ("sunday"), and invited my mum, and some friends to have a "mongolian soup". We all had a great day!
Now I'm back to work, it's almost midnight, and I know that I'll be working for a while... but I'm happy because I had a great day.

Regards

Clarisa


 

Serkan Doğan  Identity Verified
Turkey
Local time: 01:27
Turkish to English
+ ...
Relax! Mar 20, 2006

But for my works at the weekend, I would have been in trouble. I am relaxing now and getting prepared for the upcoming textsicon_smile.gif

 

Derek Gill Franßen  Identity Verified
Germany
Local time: 00:27
German to English
+ ...
Kickin' a$$ and taking names! Mar 20, 2006

...something my dad would answer when I asked him how his day was going - now I know exactly what he meant (thankfully)!
icon_wink.gif


 

Kevin Kelly  Identity Verified
Local time: 18:27
Member (2005)
Russian to English
+ ...
Fine as a frog hair split four ways Mar 20, 2006

There's one that will get you a puzzled look, and then perhaps a sudden dawning of understanding... or not.

You may have to explain that frog hair is extremely fine, and especially if it is split into four.

K


 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:27
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Fine; quitely working Mar 20, 2006

something like satisfied, interested, smug, blissfull, thoughtful

[Edited at 2006-03-20 18:43]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How do you feel today?

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search