Off topic: How do you feel today?
Thread poster: Fiona Grace Peterson

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 15:03
Member
Italian to English
Mar 19, 2006

If you are tired of saying "fine" to that time-trodden question, check out this chart for some new adjectives. And moods you never knew you hadicon_wink.gifhttp://www4.informatik.uni-erlangen.de/~msrex/how-do-you-feel.html

 

Joanna Borowska  Identity Verified
Poland
Local time: 15:03
English to Polish
Concentrating Mar 19, 2006

(on the tough text I'm doing now)

icon_smile.gif

[Edited at 2006-03-20 12:04]


 

Evi Wollinger  Identity Verified
Germany
Local time: 15:03
Member (2003)
English to German
+ ...
headachy... Mar 19, 2006

windy outside, too much wine last night, way too many hours of looking at two monitors...

 

Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 10:03
Member (2005)
English to Spanish
Blissful Mar 19, 2006

'cause the last day of summer in Uruguay is absolutely beautiful -just perfect for a walk along the seafront road!

 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 15:03
Member (2005)
English to Italian
+ ...
elated! Mar 19, 2006

You know that feeling? That "butterflies in your stomach" kind of thing? That's how I feel today...

I spent the morning at a sailing race and me and my sailing team managed to achieve a third place in the regatta...
I'm elated, and I've just realised that I have hopelessly fallen in love....what a day!icon_biggrin.gif


 

Rita Bilancio  Identity Verified
Local time: 15:03
English to Italian
+ ...
simply happy and quite Mar 19, 2006

a little bit sleepy, enjoying the day

 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 15:03
Member
Italian to English
TOPIC STARTER
Congratulations! Mar 19, 2006

Daniela Zambrini wrote:

You know that feeling? That "butterflies in your stomach" kind of thing? That's how I feel today...

I spent the morning at a sailing race and me and my sailing team managed to achieve a third place in the regatta...
I'm elated, and I've just realised that I have hopelessly fallen in love....what a day!icon_biggrin.gif


That's such great news! Congratulationsicon_smile.gif


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 15:03
Member (2007)
English to Italian
Why hopelessly? Mar 19, 2006

Daniela Zambrini wrote:

I'm elated, and I've just realised that I have hopelessly fallen in love....what a day!icon_biggrin.gif


It's the best thing that can happen in life! (as long as it's not in vain, that is...icon_frown.gif but I am sure it's not your case).

I am drowning in boredom, anyway...


 

xxxsarahl
Local time: 06:03
English to French
+ ...
on top of the world! Mar 19, 2006

better than a lame "fine"icon_lol.gif

 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:03
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
happy! Mar 20, 2006

Today was a great Sunday in Buenos Aires, Argentina. It was a sunny day ("sunday"), and invited my mum, and some friends to have a "mongolian soup". We all had a great day!
Now I'm back to work, it's almost midnight, and I know that I'll be working for a while... but I'm happy because I had a great day.

Regards

Clarisa


 

Serkan Doğan  Identity Verified
Turkey
Local time: 16:03
Turkish to English
+ ...
Relax! Mar 20, 2006

But for my works at the weekend, I would have been in trouble. I am relaxing now and getting prepared for the upcoming textsicon_smile.gif

 

Derek Gill Franßen  Identity Verified
Germany
Local time: 15:03
German to English
+ ...
Kickin' a$$ and taking names! Mar 20, 2006

...something my dad would answer when I asked him how his day was going - now I know exactly what he meant (thankfully)!
icon_wink.gif


 

Kevin Kelly  Identity Verified
Local time: 09:03
Member (2005)
Russian to English
+ ...
Fine as a frog hair split four ways Mar 20, 2006

There's one that will get you a puzzled look, and then perhaps a sudden dawning of understanding... or not.

You may have to explain that frog hair is extremely fine, and especially if it is split into four.

K


 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:03
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Fine; quitely working Mar 20, 2006

something like satisfied, interested, smug, blissfull, thoughtful

[Edited at 2006-03-20 18:43]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How do you feel today?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search