Off topic: Feel like wa/ondering?..
Thread poster: Aurora Humarán (X)

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Local time: 03:26
English to Spanish
+ ...
Oct 4, 2002

In each human heart are a tiger, a pig, an ass and a nightingale…

diversity of character is due to their unequal activity.


(the nightingale being the owner of 100% of my shareholding…)icon_smile.gif

Pros & cons....

It´s hard for the nightingale to negotiate my mortgage rates with the bank manager!.... icon_wink.gif

[ This Message was edited by: on 2002-10-04 15:43 ]


Arthur Borges
Local time: 14:26
+ ...
Oh no, dear... Oct 4, 2002

...into the bank you send the pig and the ass!

And you save the nightingale for soothing the heart and soul of the tiger you have reserved for noble causes.


Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Local time: 03:26
English to Spanish
+ ...
So... Oct 4, 2002

Mr. Borges can also use the left side of the brain...

icon_wink.gif Aurora

(will consider your suggestions Arthur...)


Parrot  Identity Verified
Local time: 08:26
Spanish to English
+ ...
In my case... Oct 4, 2002

The bank tried to sell me a new issue of stock, but the bird worked in the stock market and told the bank it had quoted the going rate all wrong... so the bank now thinks twice.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Feel like wa/ondering?..

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search