Off topic: Feel like wa/ondering?..
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:20
English to Spanish
+ ...
Oct 4, 2002

In each human heart are a tiger, a pig, an ass and a nightingale…

diversity of character is due to their unequal activity.



Aurora

(the nightingale being the owner of 100% of my shareholding…)



Pros & cons....

It´s hard for the nightingale to negotiate my mortgage rates with the bank manager!....

[ This Message was edited by: on 2002-10-04 15:43 ]


Direct link Reply with quote
 

Arthur Borges
China
Local time: 09:20
English
+ ...
Oh no, dear... Oct 4, 2002

...into the bank you send the pig and the ass!

And you save the nightingale for soothing the heart and soul of the tiger you have reserved for noble causes.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:20
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
So... Oct 4, 2002

Mr. Borges can also use the left side of the brain...



Aurora



(will consider your suggestions Arthur...)


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 03:20
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
In my case... Oct 4, 2002

The bank tried to sell me a new issue of stock, but the bird worked in the stock market and told the bank it had quoted the going rate all wrong... so the bank now thinks twice.





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Feel like wa/ondering?..

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search