Off topic: Babylone, pour rire un peu!
Thread poster: juanjorque

juanjorque

Local time: 05:58
Spanish to French
+ ...
Nov 28, 2006

Voici une petite vidéo qui montre avec humour toute les subtilités de l'interpretariat

http://www.youtube.com/watch?v=ncirovhlQcw


Direct link Reply with quote
 

M Helena Ayala
United States
Local time: 20:58
English to Spanish
+ ...
Nice Nov 28, 2006

Good one. Merci.

Direct link Reply with quote
 

Tehmina Akulyan  Identity Verified
Local time: 23:58
English to French
+ ...
Rigolo! Nov 29, 2006

et très bien fait! Je peux présumer que je parle plusieurs langues étrangères alors! hee, hee.
Merci

[Edited at 2006-11-29 14:00]


Direct link Reply with quote
 

juanjorque

Local time: 05:58
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Musicalité Dec 2, 2006

Effectivement, je crois nous tous pouvons ainsi parler plusieures langues et des centaines de dialectes!
Mais, il est drôle tout de même de voir comment chaque langue a une sonorité particulière, ici un peu exagerée, qui fait le ton, le rythme et sa musicalité...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Babylone, pour rire un peu!

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search