Translation - art & business » Off topic »
Off topic: Absurd patents
Thread poster: Martin Schmurr
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 23:18
Italian to German
Nov 15, 2002

I\'ve found an even better website than the \"wacky patents\" one linked on my ProZ site, with less old patents and with links:



http://www.patent.freeserve.co.uk/



Have fun!

Martin
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:18
Russian to English
+ ...
In memoriam
Politically correct wedding cake knife Nov 15, 2002

I regularly produce patent abstracts in English from German. This is one of them:



DE20101199-U1

5

200141

0018

4

1/2

Knife for cutting wedding cake, with two handles

NOVELTY – The cake knife is made with two handles because of the superstition that when the cake is cut with a conventional knife, the bridegroom’s hand is placed on top of the bride’s hand, and this is taken to be symbolic of wh... See more
I regularly produce patent abstracts in English from German. This is one of them:



DE20101199-U1

5

200141

0018

4

1/2

Knife for cutting wedding cake, with two handles

NOVELTY – The cake knife is made with two handles because of the superstition that when the cake is cut with a conventional knife, the bridegroom’s hand is placed on top of the bride’s hand, and this is taken to be symbolic of who will have the upper hand in the marriage. With two parallel handles, the bride and groom can grip one handle each and neither will be able to claim the upper hand over the other.

USE – For cutting a wedding cake.

ADVANTAGE – Politically correct.

DESCRIPTION OF DRAWINGS – The drawing shows the two-handled knife.

DE20101199-U1

▲ Collapse
 
Thierry LOTTE
Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 23:18
Member (2001)
English to French
+ ...
Wacky Patents Nov 29, 2002

If you are lucky enough to find it, try to find the following book :

\" Catalogue d\'objets introuvables \" Editions BALLAND. (in 3 volumes)



It is not compulsory to understand french to be cracked up...



Most of these objects could be patented...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Absurd patents






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »