Off topic: Jerez de la Frontera
Thread poster: canaria

canaria
United Kingdom
Local time: 04:51
French to English
+ ...
Mar 7, 2007

Any suggestions for things to do during a short break in April (before the Horse Fair unfortunately)?

 

Manuela Junghans  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:51
Member (2004)
English to German
+ ...
Hi Canaria Mar 7, 2007

For sure you should visit one of the numerous Bodegas in Jerez. I can recommend Tio Pepe, since that´s the one I´ve seen, but I suppose the others are also very interesting. You should, however, check their timetables in advance, since most of them only do tours in the mornings.
Since you seem to be a bit disappointed not to be there during the horse fair I take you like horses. Therefor you certainly should visit the "Real Escuela de Equestre". But once again, check the times in advance
... See more
For sure you should visit one of the numerous Bodegas in Jerez. I can recommend Tio Pepe, since that´s the one I´ve seen, but I suppose the others are also very interesting. You should, however, check their timetables in advance, since most of them only do tours in the mornings.
Since you seem to be a bit disappointed not to be there during the horse fair I take you like horses. Therefor you certainly should visit the "Real Escuela de Equestre". But once again, check the times in advance. As far as I remember they only do shows twice a week in the mornings. It has to be said that it is a bit on the expensive side of things, but it´s certainly worth it.

All the best, Manuela
Collapse


 

canaria
United Kingdom
Local time: 04:51
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Manuela Mar 7, 2007

Manuela Junghans wrote:

For sure you should visit one of the numerous Bodegas in Jerez. I can recommend Tio Pepe, since that´s the one I´ve seen, but I suppose the others are also very interesting. You should, however, check their timetables in advance, since most of them only do tours in the mornings.
Since you seem to be a bit disappointed not to be there during the horse fair I take you like horses. Therefor you certainly should visit the "Real Escuela de Equestre". But once again, check the times in advance. As far as I remember they only do shows twice a week in the mornings. It has to be said that it is a bit on the expensive side of things, but it´s certainly worth it.

All the best, Manuela


I was hoping to visit the bodegas. Strange they only do tours in the mornings though - hangover all afternoon maybe?!!


 

Jennifer Forbes  Identity Verified
Local time: 04:51
Member (2006)
French to English
+ ...
A most interesting city Mar 7, 2007

Jerez de la Frontera is a fascinating, old-fashioned Spanish city and well worth visiting. I agree that you should visit a bodega (or two) - I think I went to the one that makes (or used to make) Fino La Ina, which is my favourite sherry, and the escuela equestre, if it's open at a suitable time.
There are several interesting small towns in the area, too, such as El Puerto de Santa María on the Guadalquivir estuary where there are super outdoor seafood joints all along the harbour front.
... See more
Jerez de la Frontera is a fascinating, old-fashioned Spanish city and well worth visiting. I agree that you should visit a bodega (or two) - I think I went to the one that makes (or used to make) Fino La Ina, which is my favourite sherry, and the escuela equestre, if it's open at a suitable time.
There are several interesting small towns in the area, too, such as El Puerto de Santa María on the Guadalquivir estuary where there are super outdoor seafood joints all along the harbour front. It's even possible to visit the wondrous Coto de Doñana wildlife reserve on the other side of the estuary - by boat and 4-wheel drive. Wear comfortable shoes!
Have a great time.
Kind regards,
Jenny.
Collapse


 

canaria
United Kingdom
Local time: 04:51
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Jenny Mar 7, 2007

Jenny Forbes wrote:

Jerez de la Frontera is a fascinating, old-fashioned Spanish city and well worth visiting. I agree that you should visit a bodega (or two) - I think I went to the one that makes (or used to make) Fino La Ina, which is my favourite sherry, and the escuela equestre, if it's open at a suitable time.
There are several interesting small towns in the area, too, such as El Puerto de Santa María on the Guadalquivir estuary where there are super outdoor seafood joints all along the harbour front. It's even possible to visit the wondrous Coto de Doñana wildlife reserve on the other side of the estuary - by boat and 4-wheel drive. Wear comfortable shoes!
Have a great time.
Kind regards,
Jenny.


The wildlife reserve sounds good. I've heard there are iberian eagles there. Is that right?


 

Manuela Junghans  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:51
Member (2004)
English to German
+ ...
Donaña Mar 7, 2007

I think April is a good time to visit the wildlife reserve, since there will be less midges than in summer
Should you plan to visit places outside of Jerez I can certainly recommend Cádiz which is only about half an hours drive away and entirely situated on a headland.


 

Paula Gallego (X)
Reunion
Local time: 08:51
English to Spanish
+ ...
Cádiz Mar 7, 2007

I'm from Cádiz and I recommend you strongly the city. Is Great!!!

 

AnkeSR  Identity Verified
Spain
Local time: 05:51
English to German
+ ...
Arcos de la Frontera Mar 8, 2007

Hi,

I am lucky to live on the Costa de la Luz.
I fully agree with what the others have said.
Arcos de la Frontera is also a great place to visit, stroll around the old town, and stand on the visitors platform next to the Parador enjoying amazing views. (careful if you are afraid of heights, there is a massive drop right in front of you)
In Jerez, Cadiz or Puerto, do take the open top tourist bus. I think it is a quick way of getting to know the town. Afterwards yo
... See more
Hi,

I am lucky to live on the Costa de la Luz.
I fully agree with what the others have said.
Arcos de la Frontera is also a great place to visit, stroll around the old town, and stand on the visitors platform next to the Parador enjoying amazing views. (careful if you are afraid of heights, there is a massive drop right in front of you)
In Jerez, Cadiz or Puerto, do take the open top tourist bus. I think it is a quick way of getting to know the town. Afterwards you can still go for a long walk and discover things for yourself. But at least you know you have not missed the major attractions.
Enjoy your trip and if you ever want to return to the Costa de la Luz for a longer holiday, I recommend www.vistavejer.com
Collapse


 

canaria
United Kingdom
Local time: 04:51
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Paula and Anke Mar 8, 2007

AnkeSR wrote:

Hi,

I am lucky to live on the Costa de la Luz.
I fully agree with what the others have said.
Arcos de la Frontera is also a great place to visit, stroll around the old town, and stand on the visitors platform next to the Parador enjoying amazing views. (careful if you are afraid of heights, there is a massive drop right in front of you)
In Jerez, Cadiz or Puerto, do take the open top tourist bus. I think it is a quick way of getting to know the town. Afterwards you can still go for a long walk and discover things for yourself. But at least you know you have not missed the major attractions.
Enjoy your trip and if you ever want to return to the Costa de la Luz for a longer holiday, I recommend www.vistavejer.com


I am really looking forward to my trip. With your help I have made some plans. All I need to do now is find some real flamenco (not necessarily an 'espectaculo', more like the small clubs you get in Madrid) and I will be in heaven!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jerez de la Frontera

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search