Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: The sages say...
Thread poster: John Cutler

John Cutler  Identity Verified
Spain
Local time: 05:49
Spanish to English
+ ...
Apr 19, 2007

The sages say that there are three things a person ought to do before they die: plant a tree, have a child, and write a book… How close are you to fulfilling these 3 objectives?

Direct link Reply with quote
 

Marcin Wierzbicki  Identity Verified
Local time: 05:49
English to Polish
+ ...
tree, boy, house Apr 19, 2007

In my area it's planting a tree (done), building a house (not yet), and having a son (not yet). Being 23, I guess, I still have some time to do the last two

I just remebered my friend told me, that in his area it's oak for a man and any other tree for a woman... funny, these differences how it's in other places?

[Edited at 2007-04-19 15:43]


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 22:49
French to Spanish
+ ...
Done! Apr 19, 2007

4 children.
A lot of trees planted, don't know how much.
My university degree (Doest that count?) and a couple of short books for myself. (Won't be published, I'm afraid).
Must I die now or wait?


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Zmuda  Identity Verified
Poland
Local time: 05:49
Member (2005)
English to Polish
Still very far... Apr 19, 2007

No tree, no child, no book... Obviously, I am supposed to live a hundred more years

Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 05:49
German to Polish
+ ...
Plant a tree, have a child and build a house in Poland... Apr 19, 2007

First two problems fixed and building a house takes too much time. The solution is to buy one, so did I.

Regards

Andrzej


P.S. Some people say "have a son"...


[Edited at 2007-04-19 15:59]


Direct link Reply with quote
 

Jan Willem van Dormolen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:49
English to Dutch
+ ...
Done. Apr 19, 2007

There's an apple tree in the backyard, a child about to come home from her school trip, and a book was published. (although the music I published fills me with much more pride than the - rather mediocre - book)

Direct link Reply with quote
 

Seadeta Osmani  Identity Verified
Croatia
Local time: 05:49
English to Croatian
+ ...
One down, two to go... Apr 19, 2007

Book published; a child and a tree still waiting in line.

Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 21:49
English to Spanish
+ ...
Several trees, 1 child and a house Apr 19, 2007

Or at least a large part of a house, it was almost as much a chore as the child. All appear to be doing well. No book projects so far.

Direct link Reply with quote
 

Rui de Carvalho  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:49
English to Portuguese
+ ...
four tasks... to avoid admittance problems in heaven Apr 19, 2007

Around me people also talk about a tree, a son and a book. Yet being acquainted with many languages I knew some people talk about a house instead, so I did the four tasks, just to be sure. But, don't worry, I first studied civil engineering... don't remember what I did studied for the son task (in fact a son and a daughter), it's was a long time ago...

Direct link Reply with quote
 
Yolande Haneder  Identity Verified
Local time: 05:49
German to French
+ ...
Several trees, 3 children, second building on the way Apr 19, 2007

How long do I have still to live?
How many lives did I already have?

If I consider the 50 pages essay I did for my diploma, I may consider I have gone as far as I can to a book. It was so much work that I don't even think doing it again.

[Edited at 2007-04-19 16:35]


Direct link Reply with quote
 
Deschant
Local time: 04:49
6 - 16 - 26 Apr 19, 2007

I planted a tree at age 6.

I wrote and published my first book at age 16.

Does it mean that I will have my first child now that I'm 26?


Direct link Reply with quote
 

Marcela García  Identity Verified
Local time: 01:49
English to Spanish
+ ...
3 children, 1 book, a garden with a few trees Apr 19, 2007

And so much to learn!

Marcela


Direct link Reply with quote
 

Ritu Bhanot  Identity Verified
France
Local time: 05:49
Member (2006)
French to Hindi
+ ...
Books Apr 19, 2007

Well, I've planted small plants but no trees (I did some long ago but don't know if these trees are still there). Does that count?

Published Books, so that's done.


Direct link Reply with quote
 

Orla Ryan  Identity Verified
Ireland
Local time: 04:49
not a hope in hell! :) Apr 19, 2007

John Cutler wrote:

The sages say that there are three things a person ought to do before they die: plant a tree, have a child, and write a book… How close are you to fulfilling these 3 objectives?


I planted watercress seeds when I was in school - does that count?

Don't really like kids. I can't say I'd care if I never had them, to be perfectly frank.

Write a book? Hmmm.... I translated four childrens' books two years ago for an Australian publisher - how's that?
My main creative outlets are taken care of by photography and by writing travel tips on a site called VirtualTourist.

I'd definitely like to travel further afield like South America and Asia before I shuffle off into the Great Unknown.


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 05:49
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
...making the old wound open again... Apr 19, 2007

I owe the humanity a better tree (the first one is OK, but I thought it would turn out better) and the book is still ... er ... in the works. I already have the title for it (TGEN - i.e-. "The Great European Novel") so do not push - I started on it, did I not...

regards

smo

PS: I have three kids, who are the joy of my life. However they can't offset my dues ..."...but I have promises to keep..."

PPS: rules of the game: kids from Malawi, WWF 4 trees, translations do NOT count. DO IT YOURSELF!

[Edited at 2007-04-19 18:56]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The sages say...

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search