Off topic: Holiday greetings from Egypt
Thread poster: Tharaa Hafez

Tharaa Hafez
Egypt
Local time: 06:35
Arabic to English
+ ...
Dec 16, 2002

Dear collegues all over the world ,


From Egypt I am sending you my sincer greetings for a Merry Chrismas and my

best wishes for a Happy and Peaceful new year 2003.


De l\'Egypt je vous envoi mes meilleur voeux pour un joyeux Noel a tout le monde et je vous souhaite une bonne et heureuse année 2003 ; pleine de succée , de réussite , de santé et de prospérité .


Çáì ÃÎæÊí Ýí Çááå ßá ÚÇã æ ÃäÊã ÈÎíÑ ÃÚÇÏå Çááå ÚáíäÇ ÌãíÚÇ ÈÇáÎíÑ æ Çáíãä æ ÇáÓáÇã


Awfully sorry to not being able to write greetings in all languages but to everybody in our community of translators from everywhere , I am sending this humble greeting message .


From your collegue

Saraa El Sayed Hafez ( Cairo - Egypt )


 

xxxampuria
English to Spanish
+ ...
THANKS Dec 16, 2002

FROM SPAIN


FELICES FIESTAS DE NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO 2003


BON NADAL Y BONNES FESTES (CATALAN)


PARA TODOS.


 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:35
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
great idea, thank you Dec 16, 2002

\"awfull sorry\" is not necessary: you can join, and reply in your own language!


Dutch:

prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar, or

zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar


 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:35
English to Spanish
+ ...
Greetings from Argentina Dec 16, 2002

Muy Felices Fiestas y mucho amor, mucha luz, mucha energía para el año 2003.


icon_smile.gif Aurora

(Buenos Aires, Argentina)


 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:35
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Saraa: Dec 16, 2002

Thank you for your wishes! icon_smile.gif
It\'s very kind of you.

Merry Xmas everybody!!!!!!

From Buenos Aires, Argentina, with love.

Valeria


 

Guillermina Canale  Identity Verified
Local time: 01:35
English to Spanish
+ ...
Thanks Saraa Dec 16, 2002

and my best wishes for you too.

Gracias por tus sinceros deseos, a los que me uno para toda nuestra querida comunidad de traductores proZianos


Besos

Guillermina (también de Argentina)


 

Walaa(prime)
Local time: 06:35
English to Arabic
+ ...
Hi Saraa, Dec 17, 2002

Thank you for your wish and I join you in this sincere wish. Also, I hope there will a kind of mutual understanding between all the people all over the world .Below ,there are some links for the new year. I hope you all enjoy them:

http://www.theholidayspot.com/newyear/

(contains new year greeting in 54 different languages, greeting cards, history of the date ,ideas for gifts…….etc


http://www.how-to-keep-your-new-years-resolution.com/

http://wilstar.com/holidays/newyear.htm

http://www.patswebgraphics.com/newyear/newyear.html



Happy New Year and Merry Christmas all

Prime

Egypt




 

Cristina Moldovan do Amaral  Identity Verified
United States
Local time: 21:35
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
Merry Christmas! Dec 19, 2002

Craciun fericit si un an plin de bucurii, sanatate si numai succese!

( Romanian)

Cristina Zali, Tucson- Arizona


 

Arthur Borges
China
Local time: 12:35
English
+ ...
And Season's Greetings from the People's Republic of China Dec 26, 2002

...while we\'re at it.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Holiday greetings from Egypt

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search