Translation - art & business » Off topic »
New moderator for this forum: Özden Arıkan
Thread poster: Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:05
Member (2006)
English to Spanish
May 28, 2007

Dear members,

I am very glad to announce that Özden Arıkan has volunteered to moderate this Off Topic forum.

will join the worthy team of moderators who work for the Prozian community in the Jobs/Blue Board areas of the site.

Özden has been serving the community as moderator of the Turkish forum and Glosspost, in the Jobs/Blue Board areas of the site and as leader of the team that is localizing ProZ.com into Turk... See more
Dear members,

I am very glad to announce that Özden Arıkan has volunteered to moderate this Off Topic forum.

will join the worthy team of moderators who work for the Prozian community in the Jobs/Blue Board areas of the site.

Özden has been serving the community as moderator of the Turkish forum and Glosspost, in the Jobs/Blue Board areas of the site and as leader of the team that is localizing ProZ.com into Turkish.

Thanks to Özden, and to our members for supporting the site!

Regards,
Enrique ▲ Collapse
 
JaneTranslates
JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 20:05
Spanish to English
+ ...
Welcome, Özden! May 28, 2007

And thank you, to you and all the moderators.

Jane
 
claudia bagnardi
claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 21:05
English to Spanish
+ ...
Hi Özden! May 28, 2007

And thank you!

Claudia
 
Özden Arıkan
Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 02:05
Member
English to Turkish
+ ...
Thank you, everyone May 29, 2007

Hope to often meet here and have some good time together in between busy work schedules.
 
Muriel Fuchs
Muriel Fuchs
Local time: 02:05
German to French
Herzlichen Glückwunsch, liebe Özden! May 29, 2007

I knew that day would come

Best regards to you and your fellow moderators,


Muriel
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 02:05
German to Polish
+ ...
Great May 29, 2007

Congratulations, Özden!
Great news.

Regards,
Agnieszka
 
Nizamettin Yigit
Nizamettin Yigit  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:05
Dutch to Turkish
+ ...
I wish you luck and success Özden May 29, 2007



 
Cagdas Karatas
Cagdas Karatas  Identity Verified
Türkiye
Local time: 03:05
English to Turkish
Hot topic! May 29, 2007

Hi Özden,

I guess there is no boundary to your career as the holy doorkeeper! All the best for you. "I love you Özdeeennnn" would sound highly exaggerated but that is what the stadium atmosphere has taught us. Have fun. Be well.
 
lingomania
lingomania
Local time: 10:05
Italian to English
I don't know most moderators May 29, 2007

Nice to meet you Mr. Ankan.

Robert
 
Özden Arıkan
Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 02:05
Member
English to Turkish
+ ...
Danke / gracias / dzięki / teşekkürler ;-) May 30, 2007

Hi Robert,
Please call me Özden, without stressing out about the umlaut if you can't do it - but if you do want to go formal, I'd rather be a Ms


Thank you everyone, your warm welcome is really flattering especially at a time when I have such strong competition next door with names like Monica Belluci, Al Pacino... and of course Lufthansa!


Cheers,
Özden



... See more
Hi Robert,
Please call me Özden, without stressing out about the umlaut if you can't do it - but if you do want to go formal, I'd rather be a Ms


Thank you everyone, your warm welcome is really flattering especially at a time when I have such strong competition next door with names like Monica Belluci, Al Pacino... and of course Lufthansa!


Cheers,
Özden



PS Çağdaş, I love you, too

[Edited at 2007-05-30 02:22] ▲ Collapse
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 02:05
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Welcome - it's one of my favourite forums May 31, 2007

So thank you for being willing to keep it neat and tidy - no easy job!
 
lingomania
lingomania
Local time: 10:05
Italian to English
Oops Jun 1, 2007

Özden Arıkan wrote:

Hi Robert,
Please call me Özden, without stressing out about the umlaut if you can't do it - but if you do want to go formal, I'd rather be a Ms


Thank you everyone, your warm welcome is really flattering especially at a time when I have such strong competition next door with names like Monica Belluci, Al Pacino... and of course Lufthansa!


Cheers,
Özden



PS Çağdaş, I love you, too

[Edited at 2007-05-30 02:22]


BLUSHES: I have the funniest feeling I got something wrong here. Welcome anyway.
Robert.
 
Alessandro Zocchi
Alessandro Zocchi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:05
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Herzlich willkommen, Özden! Jul 26, 2007

You are truly welcome! Hope it will be only the beginning of a (n already) grreat 'career' in proz.com as a forum moderator.

All the best


Ale
 
Özden Arıkan
Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 02:05
Member
English to Turkish
+ ...
Herzlichen Dank, Ale! Jul 26, 2007

Hope to see you more often in the Off Topic side of the things
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New moderator for this forum: Özden Arıkan






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »