Off topic: Help with KudoZ Agree/Disagree
Thread poster: Tanja Abramovic (X)

Tanja Abramovic (X)  Identity Verified
English to Serbian
+ ...
Jan 17, 2003

Hello All,



I have a rather stupid question.

I don\' t know technically how to reply to the Asker\' s comment in the Agree/Disagree area of KudoZ after I have already agreed with the translation. Which button should I push, so that I can make a comment again or offer clarification?

Thanks a bunch!


olyx


 

Mariflor Salas  Identity Verified
Venezuela
Local time: 11:27
English to Spanish
It's in the screen Jan 17, 2003

Under each answer, you\'ll see the following lines:


Other pros opinions of this response:


And a box, with the following labels:


Peer comment (to help the asker decide)

Opinion: Comment:

Note: Your name will appear beside your comment


Click on the pulldown menu to choose \"agree\" or \"disagree\" and if you want, write an explanation for it. When done, just click \"send\" (or \"submit\", I don\'t remember exactly what it is).


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 16:27
Member (2004)
English to Polish
+ ...
You can't. Jan 17, 2003

Quote:


On 2003-01-17 07:23, olyx wrote:

Hello All,


I don\' t know technically how to reply to the Asker\' s comment in the Agree/Disagree area of KudoZ after I have already agreed with the translation. olyx




You can agree/disagree only once. If you\'ve already agreed you can\'t comment anymore - it\'s up to the Asker to decide.


HTH

Magda


 

Tanja Abramovic (X)  Identity Verified
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you very much Jan 18, 2003

Dear msal and Magda,


Thank you very much for your time and help. I really appreciate that.


Good luck,

olyx


 

Lesley Clayton
France
Local time: 16:27
French to English
+ ...
You can enter a new answer Jan 18, 2003

Just head it \'reply to asker\' or something like that, and then put your comment in the explanation field.

 

Tanja Abramovic (X)  Identity Verified
English to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jan 19, 2003

Quote:


On 2003-01-18 09:14, LJC wrote:

Just head it \'reply to asker\' or something like that, and then put your comment in the explanation field.




Thank you, Lesley, for this very useful information.


Best,

olyx


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with KudoZ Agree/Disagree

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search