Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Off topic: What is the name of your feline assistant?
Thread poster: Yolanda Bello

Yolanda Bello  Identity Verified
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Jul 12, 2007

I am just being curious....

I do not have a feline assistant myself but two canine assistants: Bambino, a mix breed and Kayser, a Rottweiler.




Clarisa Moraña  Identity Verified
Local time: 17:17
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Arena & Rin Jul 12, 2007

My yellow cats, mother and son.


Niina Lahokoski  Identity Verified
Local time: 23:17
Member (2008)
English to Finnish
+ ...
Their original names are Kaarle and Nelli... Jul 12, 2007

They are both black and white domestic cats, about 5 years old. Both names are human names, but not that common.
Kaarle is a male cat, he is long (really!) and slim. We call him "Pienikisu", which means "Little Kitty". He is very demanding and meows loudly when he wants something.
Nelli is female, and she is short and round. That's why we call her "Paksukisu", which means "Fat Kitty". She rarely meows - when she wants to go out, she scratches the couch. Her meow is very high-pitched and short, like "ik" (I tried to imitate it once but could not go high enough).

[Edited at 2007-07-12 22:02]

[Edited at 2007-07-12 22:34]


Fiona Gonçalves  Identity Verified
Local time: 19:17
Portuguese to English
+ ...
Harvey Jul 12, 2007

He's a Siamese cross and the kids have decided his full name is Harvey José Pussy Cato (a fair old mix of "Portuglish" there). Although he can come in the back window any time he likes, he prefers to knock on the front window because then someone will get up and let him in. Maybe that makes him the boss rather than the assistant!


Maaike van Vlijmen  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:17
Member (2009)
Italian to Dutch
+ ...
Kikker (Frog in Dutch) Jul 12, 2007

Unfortunately he's not here with me right now, so I miss him a lot. Hopefully we'll be reunited soon.
A lot of people asked us why we named him that. My boyfriend, who's Portuguese, came up with the name "Kikker". I think it sounds funnyicon_smile.gif
Cats rule!


Catherine Piéret  Identity Verified
Local time: 22:17
English to French
+ ...
Pupuce Jul 12, 2007

a 3-year old female cat (black & white) which makes me crazy and always stands by my side while workingicon_smile.gif


Agnieszka Hayward
Local time: 22:17
German to Polish
+ ...
Frut & Tyggie Jul 12, 2007


Stephanie Wloch  Identity Verified
Local time: 22:17
Member (2003)
Dutch to German
Good question - intercultural differences Jul 12, 2007

Clarisa: arena = Sand, but Rin? Abbr. of RinTinTin?

Catherine: Pupuce does this mean something or just onomatopoeic? I guess you are a good slave.;-)

My black cat = Tamira
My calico cat = Vida (because she gave birth to 8 kitten)
My tabby male cat = Micky (or Mausmann) - He was a stray cat and thought that his visits would be of temporary nature only therefore I did not choose a fancy name.icon_frown.gif Actually I would prefer a Japanese or Spanish name.



Olivia MAHÉ  Identity Verified
Local time: 22:17
English to French
+ ...
Olga Jul 12, 2007

A beautiful to-tal-ly black cat, probably hunting some unfortunate shrew at the moment...


Manuela Ferrari  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:17
English to Italian
+ ...
Dilly Jul 12, 2007

A big, lovely, black & white male cat that we adopted four months ago when his previous owners couldn't keep him anymore. They called him Dylan, but that's also the name of one of my son's friends, so the cat is now called Dilly. He is great with the kids and good company for me while I work, although he ALWAYS takes my seat if I dare to take a break!icon_smile.gif


Patrice  Identity Verified
United States
Local time: 13:17
French to English
+ ...
I have a large staff Jul 12, 2007

Two canine assistants: Roscoe and L.A.
Two feline directors: Norma Desmond ("Norm") and Billy


Evi Wollinger  Identity Verified
Local time: 22:17
Member (2003)
English to German
+ ...
Sam (antha) and Sock (s) Jul 12, 2007

Sam is white and grey and Socks - well, she is grey with white socks.
Socks was the ugliest kitten I have ever seen, never had seen an ugly kitten before her actually. She had a big head, small body, super skinny legs and a tail that looked like a toothpick. She was also sick with the most appaling ailments....not getting into it....I nursed her back to health, being ugly and all and she turned out to be like the ugly duckling!
She is beautiful, grey, big green eyes - and she stays by my side at all times, usually sitting on the back of my office chair! Who says cats are independent!
Sam is her "mom". They get along very well.


Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:17
Dutch to English
+ ...
Harry and Brian Jul 12, 2007

My feline assistant is called Harry (he is rather big and totally black) and my canine assistant is called Brian (the most lovable chocolate Labrador in the world that makes me laugh every single day).


Gabi Ancarol (X)
Italian to Spanish
+ ...
Negra Jul 12, 2007

she's happily spleeping next to me while I try to finish this project before the weekend begins...


Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 14:17
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Does my son's stuffed bunny count? Jul 12, 2007

He is my Language Advisor! Just kidding.icon_lol.gif I have no pets at the moment. Used to have fish though, but did not name them, since there were a lot of them and I could not tell who was who, (they all looked alike to meicon_wink.gif...)


[Edited at 2007-07-13 06:38]

Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is the name of your feline assistant?

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search