Off topic: some serious language training!
Thread poster: Francesca Battaglia

Francesca Battaglia
Italy
Local time: 22:59
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Sep 8, 2007

I guess this is the new frontier of the language training..hmm!

I am charmed.

And yet a little scared..!

http://www.youtube.com/watch?v=YS2GY8C_2sY


 

Lotte Scott  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:59
Dutch to English
+ ...
Tears! Sep 8, 2007

This is hilarious!!! It has been a long time since I've laughed so much...

Little scary though.


 

Amy Duncan (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 19:59
Portuguese to English
+ ...
Hahahahahahaha! Sep 8, 2007

Don't miss "Engrish #2 and #3!

Totemo kawaiii desu ne? Cute, cute, cute!!

Actually not a bad way to learn a language...those little musical phrases certainly stick in your mind!

Amyicon_biggrin.gif


 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 01:59
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
:)))))))))))))))))))))))))))))))))) Sep 9, 2007

Thank you, Francesca, for pointing at this very useful engrish materialicon_smile.gif))))))))))))))))))))))))
The overage rating is 4 stars!!!!!!!!!

Maya


 

Nobuo Kameyama  Identity Verified
Japan
Local time: 06:59
Member (2005)
English to Japanese
Freeze! Sep 9, 2007

Thanks Francesca, I enjoyed the part of Japanese "eikaiwa (English-speaking)" TV program….;-)

Well, let me give you one funny "true" story. When I was in New York many years ago, I was talking with one of my Japanese coworkers.

Coworker A: "Hey listen, when a Japanese guy got into a bank yesterday..., his bank was robbed in broad daylight!"
Nobuo: "My God!"
Coworker A: "The bank robbery threatened him at gun-point, "Freeeeeeze!"
Nobuo: "And....?"
Coworker A: The guy did not understand what the robbery said so he asked, "I beg your pardon?"
…………
As average Japanese people had poor ability of listening so I knew my coworker's story was fact.


 

Francesca Battaglia
Italy
Local time: 22:59
Member (2007)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
ahahah Sep 9, 2007

Thanks everybody, so happy you enjoyed it! I had that little music repeating "spare my life" or "take anything you want" buzzing in my head for the whole night..haha

Now I want to learn Japanese, I actually watched about 10 youtube videos to learn some basic phrases and now I want to buy a videobook to go furthericon_smile.gif Any good suggestion?

To NOBU:
there's another video of this Japanese guy trying to speak or read English and this class who is watching this tape and everytime someone busrt out laughing, he was caught and hit with this big bat..It must be a sort of comic program, right? Here's the link:

http://www.youtube.com/watch?v=aEDoL_PFg6U


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

some serious language training!

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search