Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Happy news :) - I finally received my Diploma in Irish Gaelic today
Thread poster: Orla Ryan

Orla Ryan  Identity Verified
Ireland
Local time: 09:16
Sep 25, 2007

Just a brief note to say I finally received my Diploma in Irish Gaelic today. I think this calls for an early finish this afternoon *lol*

Orla

[Subject edited by staff or moderator 2007-09-25 13:45]


 

patyjs  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:16
Spanish to English
+ ...
Congrats! Sep 25, 2007

Many congratulations, Orla.

I hope this leads to many more jobs for you....and may they all be well written!

icon_biggrin.gif

Paty


 

Margreet Logmans  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:16
English to Dutch
+ ...
Congratulations! Sep 25, 2007

Enjoy the rest of the afternoonicon_wink.gif

Margreet


 

Lawyer-Linguist  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:16
Dutch to English
+ ...
And a bottle of bubbly ... Sep 25, 2007

Congrats and enjoyicon_smile.gif

 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:16
English to Spanish
Congrats! Sep 25, 2007

So difficult, isn't it?
Enjoy the achievement!
mm


 

xxxmediamatrix
Local time: 04:16
Spanish to English
+ ...
Comhgháirdeachas! Sep 25, 2007

icon_smile.gif

 

xxxLia Fail  Identity Verified
Spain
Local time: 10:16
Spanish to English
+ ...
Go maire tu:-) Sep 25, 2007

Orla Ryan wrote:

Just a brief note to say I finally received my Diploma in Irish Gaelic today. I think this calls for an early finish this afternoon *lol*

Orla

[Subject edited by staff or moderator 2007-09-25 13:45]


Well done, out of curiosity, what diploma is it (linguistic, translation...)?


 

NancyLynn
Canada
Local time: 04:16
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Good news! Sep 25, 2007

And I truly admire you for mastering this beautiful language.

I'll raise a glass of Guinness to you, albeit a can of Pub Draught Guinness, not exactly thick enough to stand on...

All the best, Orla

Nancy


 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 02:16
English to Spanish
+ ...
I'll drink to that! Sep 25, 2007

Wish we had good Irish keg brew here. A liking for that is one thing I have inherited from my ancestors, whose language I have never heard. I have to get by in English and Spanish.

 

Orla Ryan  Identity Verified
Ireland
Local time: 09:16
TOPIC STARTER
about the course Sep 25, 2007

Lia Fail wrote:
Well done, out of curiosity, what diploma is it (linguistic, translation...)?



Go raibh maith agaibhicon_smile.gif

I did the Dioplóma sa Ghaeilge course in Maynooth, which is a language course designed for people who use Irish professionally like civil servants and Gaelscoil teachers & staff.
I don't qualify as such for the new H. Dip in Irish translation in Maynooth as I already have a degree in translation from DCU and have been working as a translator for a few years. I reckon they just couldn't face working out my module exemptionsicon_wink.gif

Nancy: as long as it is Guinness, that's the main thing - Sláinteicon_smile.gif


 

Marsha Way  Identity Verified
Mexico
Local time: 03:16
Spanish to English
+ ...
Congrats! Sep 25, 2007

I'll have to toast you with a Negra Modelo!
To much more success!!


 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 10:16
Member
Spanish to English
+ ...
Cheers Sep 25, 2007

Sláinte!


Mervyn


 

Claudia Krysztofiak  Identity Verified
Germany
Local time: 10:16
English to German
+ ...
Congratulations! Sep 25, 2007

Have a very nice afternoon and enjoy!

All the best from Germany.

(I can only raise a cup of coffee right now, but maybe there'll be something more 'spirited' this evening. Every opportunity is welcome ...icon_wink.gif )


 

John Cutler  Identity Verified
Spain
Local time: 10:16
Spanish to English
+ ...
That's great! Sep 25, 2007

I'll raise a glass this afternoon to your achievement. Congratulations!!icon_smile.gif

 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 10:16
Member
English to Turkish
+ ...
Cheers, Orla! Sep 25, 2007





Well, there was so much talk about iticon_biggrin.gif


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Happy news :) - I finally received my Diploma in Irish Gaelic today

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search