Off topic: Costa Rica - Gloria de la manana, morning glory
Thread poster: Martin Wenzel

Martin Wenzel
Local time: 15:04
English to German
+ ...
Oct 6, 2007

Dear colleagues,

I don't know how I ever got bitten by the morning glory bug, but it happened this year. I found this plant very interesting when I started growing this vine on my trellis in my backyard last year. It's now become my hobby to get unglued from the computer screen...

So far I have had very interesting growing experiences trying to battle the extreme heat here in Morocco and also red spider mite, a horrible bug that killed all my plants within 10 days last year...Next year I shall be better prepared using improved home-made concoctions and commercial sprays...

To cut a long story short, here is an example of the plants that I am growing:

Another more unusual "gentian-type" version

And finally, one of the very unusual colour changes that took place this year, the cause of which has not been clearly established. It could be the heat or minerals in the soil from the Atlas mountains that causes these colour changes.

I am looking for the plant called "operculina pterides", which is a salmon-coloured native morning glory (liana) of Costa Rica.

My question is: Are there any Costa Ricans who know "jardinerias" or "botanistas" I may contact to get some seeds...or who have friends in Costa Rica thay may be able to help...

Thanks a million.


PS. I have contacted the UCR, university of Costa Rica...will have to see if they get back to me.


Karin Kutscher  Identity Verified
Local time: 09:04
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
I've got bitten by that bug too Oct 6, 2007

Those are some great images! Morning glories are my favorite flowers and I'm growing a few varieties too. They're so sweet, gentle, mysterious and inspiring.


Martin Wenzel
Local time: 15:04
English to German
+ ...
New every morning Oct 6, 2007

Very true, I find them inspiring, too.

Two more...




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Costa Rica - Gloria de la manana, morning glory

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search