Off topic: UK mail scam warning
Thread poster: juvera

juvera  Identity Verified
Local time: 11:44
English to Hungarian
+ ...
Oct 18, 2007

As Xmas is approaching, it is especially important to know about this, and it has been confirmed by Royal Mail.

The Trading Standards Office are making people aware of the following scam:

A card is posted through your door from a company called PDS (Parcel Delivery Service) suggesting that they were unable to deliver a parcel and that you need to contact them on 0906 6611911 (a premium rate number). DO NOT call this number, as this is a mail scam originating from Belize.

If you call the number and you start to hear a recorded message you will already have been billed £15 for the phone call.

If you do receive a card with these details, then please contact Royal Mail Fraud on 02072396655 or ICSTIS (the premium rate service regulator) at


Jennifer Forbes  Identity Verified
Local time: 11:44
Member (2006)
French to English
+ ...
Obsolete? Oct 18, 2007

I received this exact warning from a friend this morning, immediately followed by another message saying that this scam had been stopped two years ago by Royal Mail. What is one to believe? Any road up, anyone who isn't expecting to receive a digital camera in the post should surely be aware that this is probably a scam. Unknown benefactors are fairly rare, more's the pity.


juvera  Identity Verified
Local time: 11:44
English to Hungarian
+ ...
Maybe Oct 18, 2007

I have no time to check, but the message came from one of the biggest leading architects' company in the UK, where my husband works. It seems, they checked it with Royal Mail, and circulated a warning to everybody in their office.

Stopped two years ago? As they say, for a newborn all jokes are new. The perpetrators could have started again, and I cannot quite see, how Royal Mail can stop them. They can issue warnings, disclaimers, guidance, you name it, they can sue, but how do they stop it?
I would have thought, ICSTIS has more clout to deal with the telephone aspect, they would be able to stop it.

Regarding unknown benefactors sending mystery packages, well; we are an average family of four, and parcels turn up: an architectural catalogue, promotional pen, an excellent desk calendar, (I get them every year, and accept them gratefully), a CD from a friend with 250 photos, (takes too long to download from email) or something one of us ordered on the internet or from a shop, (particularly bike parts the boys forgot to warn me about).
I wouldn't be surprised to find such a note, particularly this time of the year.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

UK mail scam warning

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search