Off topic: Poll subjects we have been missing so far
Thread poster: Irene N

Irene N
United States
Local time: 02:51
English to Russian
+ ...
Nov 4, 2007

1. How many times do you go to the restroom before and after checking your email?
2. When your left buttock is itching, do you scratch it with your left hand, right hand, or do you have a special tool integrated in your office chair?
3. When you translate into a language unknown to you, do you charge more, give discounts or volunteer?
4. If you set your laptop to work on your terrace and the bird drops it on it and causes a short, would you shoot the bird, shoot yourself or call it a day and go for a morning beer?
5. Normally death comes in a black cape and with a scythe. To a fly it comes in boxers and with a newspaper. Which way would you prefer?

We are open for more suggestions:-D


 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 01:51
English to Spanish
+ ...
How about... Nov 5, 2007

How many times have you felt like shooting your computer?

I'm afraid the parade is endless. I'd sure like to see some more substantial topics for polls.


 

Steven Capsuto  Identity Verified
United States
Local time: 03:51
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
Hmmmm.... Nov 5, 2007

IreneN wrote:
4. If you set your laptop to work on your terrace and the bird drops it on it and causes a short, would you shoot the bird, shoot yourself or call it a day and go for a morning beer?


Didn't we already have a lengthy discussion of that one a few months ago? I'd hate to see us repeat.


 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 00:51
English to German
+ ...
How about.. Nov 5, 2007

If you do translation work for an agency which requires full teamwork with the editor, however, the final version after edits will be delivered by yours truly:

Do you consider the time assigned for editing until final delivery a perfectly fine grace period for your delayed delivery?

a.) Of course. May this poor little sucker read a little bit faster or burn midnight oil. Who are editors anyway? Aren't they supposed to be the end of the food chain?

b.) Nah, wouldn't do that. That's unethical and I respect my colleagues.

c.) I know that the editor is an experienced and expensive translator, but what the heck, I will come up with a good excuse and I know that this top-notch professional will rather bend backwards than messing up a deadline, which means that I can go to bed now and finish tomorrow.

a.s.o.


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 09:51
Member
Italian to English
Love it :-) Nov 5, 2007

IreneN wrote:

1. How many times do you go to the restroom before and after checking your email?
2. When your left buttock is itching, do you scratch it with your left hand, right hand, or do you have a special tool integrated in your office chair?
3. When you translate into a language unknown to you, do you charge more, give discounts or volunteer?
4. If you set your laptop to work on your terrace and the bird drops it on it and causes a short, would you shoot the bird, shoot yourself or call it a day and go for a morning beer?
5. Normally death comes in a black cape and with a scythe. To a fly it comes in boxers and with a newspaper. Which way would you prefer?

We are open for more suggestions:-D




Thanks Irene for a greatly-needed morning belly laugh! I can't help feeling that certain polls are suggested out of a desperate desire for a Warholesque kind of 15 minutes of web exposure...icon_wink.gif

More suggestions please!!!


 

Ken Cox  Identity Verified
Local time: 09:51
German to English
+ ...
and more: Nov 5, 2007

New poll: do you respond to polls?

O No, never.
O Only on Thursdays
O Is this a poll?


 

Anne Patteet  Identity Verified
Local time: 02:51
English to French
+ ...
Yay! Nov 6, 2007

Can we answer, pleeeeeeeease?

 

PAS  Identity Verified
Local time: 09:51
English to Polish
+ ...
Ken, you beat me to it Nov 6, 2007

That was the one I was going to suggest.

P.A.S.


 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 01:51
Member (2003)
English to Italian
+ ...
What's the most pointless poll ever Nov 6, 2007

What's the most pointless poll (or polless point) ever?
  • first one
  • last one
  • next one
  • this one


 

Irene N
United States
Local time: 02:51
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Some more Nov 9, 2007

When you work for a non-paying, non-responding and ultimately non-existing agency for 5 years in a row, you:

1. Turn down everybody else because you are too busy
2. Never lose hope to locate their PM or at least webpage and/or phone first thing tomorrow morning
3. Outsource the overflow and pay out of your own pocket
4. Get a third mortgage on your garage because the subject is too interesting
5. On Christmas eves, impress your heirs with the annual growth of the amount owed to you and awaiting for them according to your will.
6. Chase away occasional obscure thoughts like maybe, just maybe they are crooks and you are a dumba*, but your firm belief in human greatness always takes over and it makes you feel so good!
7. Other (please, please explain!)


[Edited at 2007-11-09 13:58]


 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 00:51
English to German
+ ...
Third mortgage on your garage Nov 12, 2007

This is hysterical!

icon_smile.gif)))))))

Niiiice!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll subjects we have been missing so far

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search