Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Merry Christmas from Bethlehem
Thread poster: Melanie Nassar

Melanie Nassar  Identity Verified
United States
Local time: 12:47
German to English
+ ...
Dec 24, 2007

As the only Prozian in Bethlehem (as far as I know), I take great pleasure in sending all of you in the community the very best Christmas wishes from Bethlehem.


Merry Christmas,

[Edited at 2007-12-24 14:23]

[Edited at 2007-12-24 14:49]


Özden Arıkan  Identity Verified
Local time: 11:47
English to Turkish
+ ...
Merry Christmas! Dec 24, 2007

What a meaningful place to send Christmas greetings fromicon_smile.gif

Best wishes,


Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 15:17
German to English
A peaceful Christmas Dec 24, 2007

Merry Christmas and best wishes for peace in 2008!

Greetings from India,


Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Local time: 13:47
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Merry Christmas! Dec 24, 2007

I wish you Merry Christmas and a wonderful New Year!




Marina Soldati  Identity Verified
Local time: 06:47
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Merry Christmas! Dec 24, 2007

And my best wishes for 2008.



Fabio Descalzi  Identity Verified
Local time: 06:47
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Feliz Navidad Dec 24, 2007

A warm wish from Uruguay - and a special greeting to Bethlehem, a lovely place I had te pleasure to visit in June 1994.



texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 05:47
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Buon Natale! Dec 24, 2007

2024303_28b330efa3_m.jpgBuon Natale e Felice Anno Nuovo

Bonu Nadale e prosperu annu nou

Merry Christmas and Happy New Year


Henk Peelen  Identity Verified
Local time: 11:47
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Thanks, and from Stroobos: Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar Dec 24, 2007

"pretty christdays and a lucky newyear"
Well, actually the language spoken here is Fries:
Noflike Krystdagen en in Lokkich Nijjier = "enoughly (satisfied) christdays and a lucky newyear"

Merry Christmas and a Happy New Year

I made some photomontages.
Making a virtue of necessity: lot of cows and no snow here, so a Blue Christmas. Problem? No, not when it's a Bluegrass Christmas with a Caroline Carol.

In the stable:

There's a Light:

The Maker of the stars



[Bijgewerkt op 2007-12-25 12:36]


dimitris_gre (X)  Identity Verified
Local time: 12:47
My best wishes Dec 24, 2007

from Greece, peace and prosperity all over the world!!!


Annamaria Arlotta  Identity Verified
Local time: 11:47
English to Italian
Re: merry x-mas Dec 24, 2007

I find the three pictures beautiful!
Merry Christmas to you, may tomorrow be a peaceful day for all of you, and full of warm feelings. Buon Natale e Buon Anno Nuovo!


Franco Rigoni  Identity Verified
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Merry Christmas Dec 24, 2007

Hello everybody, just wanted to wish a very happy Christmas!



Magda Dziadosz  Identity Verified
Local time: 11:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Merry Christmas! Dec 24, 2007

Thanks for beautiful pictures and all the best to you all!



Vito Smolej
Local time: 11:47
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
Merry Christmas to everybody! Dec 25, 2007

And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David) to be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.


[Urejeno ob 2007-12-25 08:29]


Danu  Identity Verified
Local time: 12:47
Member (2006)
English to Tigrinya
+ ...
RuHus BeAl Lidet - in Tigrinya language Dec 25, 2007

Dear all,

I would like to wish you a Merry Christmas (RuHus BeAl Lidet) and Happy New Year from Asmara, Eritrea. We celeberate our Christmas after New Year on 7th January since we use different calendar (Geez calendar) at least for religous celebrations.

Thals all for your best wishes.



Sylvia Germroth Nordebo  Identity Verified
Local time: 11:47
Member (2006)
Swedish to German
+ ...
Merry Christmas! Dec 25, 2007

It is very very special to get Christmas greetings from Bethlehem, thank you!

From the North of Sweden, the sun already on its way down (it is 12, the middle of the day) I wish you all a merry Christmas.

Kind regards


Pages in topic:   [1 2] >

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merry Christmas from Bethlehem

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search