Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Best Wishes for the New Year
Thread poster: Pnina

Local time: 04:26
Italian to Hebrew
+ ...
Dec 29, 2007

Dear Translators,
May this year bring you health, happiness, success, joy and all that you wish for.


Henk Peelen  Identity Verified
Local time: 03:26
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Thanks Dec 29, 2007

The first 363 days already did, and you never know what the other 2 will bring!


Rad Graban  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:26
English to Slovak
+ ...
Same to you! Dec 29, 2007

Thank you ever so much. Wish many others felt the same way. All the best!!!
And everybody else!



Tati Clau

Local time: 03:26
English to Spanish
+ ...
The best for you too! Dec 29, 2007

I am sorry I have no idea how to say "Happy New Year" in Hebrew.

I will say it in my Argentine Spanish: Feliz Año Nuevo! ( I miss the first exclamation markicon_wink.gif


Fabio Descalzi  Identity Verified
Local time: 23:26
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
All the best Dec 29, 2007

Wish that the coming year 2008 will be full of peace, prosperity and happiness for all.
Wish that your projects and hopes become true.

Cheers from Montevideo,


Stéphanie Soudais  Identity Verified
Local time: 03:26
Member (2006)
English to French
Thank you Dec 29, 2007

and "bonne année 2008" from France


Vito Smolej
Local time: 03:26
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
shalom Dec 29, 2007

...peace on earth to people of goodwill


gdesai  Identity Verified
Local time: 07:56
German to English
Health, Wealth and Prosperity Dec 30, 2007

Health, Wealth and Prosperity for the Year 2008 to All who read this posticon_biggrin.gif

[Edited at 2007-12-30 03:17]


Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
English to German
+ ...
Thank you! Dec 30, 2007

My very best wishes for the coming year to all of you!

Ich wünsche allen ein wunderschönes, erfolgreiches und gutes neues Jahr!



texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 21:26
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Fireworks! Dec 30, 2007


May the New Year bring you all peace, health, joy, love and prosperity!

Pnina, i miei più affettuosi auguri e un abbraccio grande quanto il mondo!

I forgot...

In Italian: BUON ANNO!

[Edited at 2007-12-30 21:29]


freelance522  Identity Verified
Local time: 10:26
English to Chinese
+ ...
Thank you~~~~ Dec 30, 2007

And to every translator,
Happy New Year!
Shin Nien Kwai Le~~~~!
(in Traditional Chinese characters, Mandarin)


Margherita Zappatore  Identity Verified
Local time: 03:26
English to Italian
+ ...
Happy new year... Dec 30, 2007 all members and non!!!

May this new year bring all of us (and our family) all the best we want!!!

Peace, Love, Healthness and...Work!!!

texjax: i fuochi d'artificio sono bellissimi, complimenti! Buon 2008 anche a te! Con quest'immagine mi hai fatto tornare in mente ricordi bellissimi...grazie!!!

Pnina: auguri di un prospero 2008!!!


[Modificato alle 2007-12-30 09:31]

[Modificato alle 2007-12-30 09:31]

[Modificato alle 2007-12-30 09:32]


Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Best wishes! Dec 30, 2007

All the best to all of you for the new year!



Özden Arıkan  Identity Verified
Local time: 03:26
English to Turkish
+ ...
Happy '08 everyone! Dec 30, 2007

And keeping up with the tradition, this time in Turkish:


Idoia Echenique  Identity Verified
Local time: 03:26
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Thanks! Dec 30, 2007

All the very best to all of you for 2008!

And in Basque: 'Urte berri on'


Pages in topic:   [1 2] >

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Best Wishes for the New Year

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search