Off topic: UK translators: Proz peer appearing on TV
Thread poster: Textklick

Textklick  Identity Verified
Local time: 17:48
German to English
+ ...
Jan 22, 2008

This is a bit of a late post, but I wonder whether any of you have noticed our peer Andrew Read on the University Challenge Manchester team, who have been putting up some great scores, beating a Cambridge college with ease yesterday?

They are now through to the semi-final, which will be held on Monday Feb 18 and will be facing Christ Church Oxford which could be a bit dodgy statistically, as Christ Church is one of Oxford's largest.

It gives me a great buzz to see someone introducing themselves with the words "and I am reading for a doctorate in translation studies", as it also does to see a peer getting so many answers right.

Tune in and donate some spiritual support!

BBC 2 at 20:00, right after the other programme on ITV that has made Manchester famous.icon_wink.gif

Chris Irwin


carla melis
Local time: 18:48
English to Italian
Bravo Andrew! Jan 22, 2008

I won't be able to see the show, but I wanted to give my support from Italy and tell Andrew:
'Bravo! Sei tutti noi! Fagliela sudare'icon_wink.gif

[Edited at 2008-01-22 12:22]


German to English
+ ...
Shameless, ... Jan 22, 2008

... the other programme on ITV that has made Manchester famous.icon_wink.gif

... Cracker, [the original and far superior] Queer As Folk, Life on Mars, The Royle Family ???


Sabina Metcalf  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:48
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Kudos! Jan 22, 2008

Never miss the show, Andrew was brilliant last night. Well done!


Mats Wiman  Identity Verified
Local time: 18:48
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

Program link please! Jan 22, 2008

Thanks for sharing Textklick (sorry, forgot your real name).
Could you tell us the name of the program, so that we could possibly watch it (if there is an archive)



Textklick  Identity Verified
Local time: 17:48
German to English
+ ...
No direct link, Mats Jan 22, 2008

University Challenge

They don't seem to publish DVDs either, but you can view some highlights on You Tube to get the feel of it.

(name published aboveicon_wink.gif)

P.S. Further URL added for info:


Terry Gilman  Identity Verified
Local time: 18:48
Member (2003)
German to English
+ ...
Thank you for the link. Jan 22, 2008

Don't have a TV, I'm afraid, but any chance someone - besides the station - is taping AR's moments for posterity?

Best wishes and good luck,


Rose Oakes  Identity Verified
Local time: 17:48
Spanish to English
+ ...
Great news! Jan 22, 2008

Thanks for letting us know - As a Manchester resident I will definitely be tuning in to watch them in the next round!!


Textklick  Identity Verified
Local time: 17:48
German to English
+ ...
Discovery! Jan 23, 2008

A popup appeared on another site mentioning the BBC iPlayer. You can either watch live here or install software to download. It says use IE only, but it also works in Opera.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

UK translators: Proz peer appearing on TV

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search