Still having trouble sending e-mails with Outlook Express 6
Thread poster: Débora D'Eramo

Débora D'Eramo
United States
Local time: 13:56
English to Spanish
Apr 3, 2008

Hi everyone...
I'm sorry that I have to post this subject again but I couldn't solve this problem, and no one seems to have an answer.
When I try to send messages with Outlook Express 6, I get the following error message:

El mensaje no se pudo enviar, uno de los destinatarios fue rechazado por el servidor. Su dirección de correo electrónico es "xxx@xxx". Asunto 'xxx', Cuenta: '', Servidor: '', Protocolo: SMTP, Respuesta del servidor: '553 sorry, that domain isn't in my list of allowed rcpthosts. Relay denied for ip: (#5.7.1)', Puerto: 25, Seguridad (SSL): No, Error de servidor: 553, Número de error: 0x800CCC79

I've tried ticking the box My server requires authentification, to no avail. I've spoken to my ISP provider, but they don't know why Outlook suddenly stopped sending e-mails (this happened two days ago, until then it worked perfectly). Please, if anyone has an idea of what's going on, let me know.

Thanks in advance.

PS My operating system is Windows XP and my ISP is Flash (cablemodem).
I have problems with 2 Yahoo accounts (free) and one Arnet account (paid).

[Editado a las 2008-04-03 16:32]

Direct link Reply with quote
Local time: 19:56
English to German
... Apr 3, 2008

I googled around a bit and it seems that you're not the only one with this problem. Microsoft has a website dealing with the issue, perhaps you'll find a solution there:

If that doesn't help, try googling with the search terms "Outlook" and "553" either in your language or in English. There are dozens of websites in my language (German) dealing with the issue.

Direct link Reply with quote

Heike Behl, Ph.D.  Identity Verified
United States
Local time: 10:56
Member (2003)
English to German
+ ...
Yahoo issue? Apr 3, 2008

It might be the ISP's fault.

I have had similar problems on and off over the last couple of weeks. (My original ISP has been bought up and merged so many times, but has ended up in the hands of Yahoo.)

I could narrow it down to the fact that only certain replies would not be sent. Messages originating from me went out fine. I just didn't sent direct replies to mails but created new messages - that worked.

I called the ISP, who after some futile exercises such as creating a new account etc. said that they were implementing lots of changes and that hopefully by the end of March that should be over.

I don't remember the last time an e-mail got stuck in my outbox, but it might very well have been after March 31. But the last two days, I think, everything worked fine.

I remember seeing some Yahoo ad where they announced a whole bunch of "new and exciting changes"...

Direct link Reply with quote
Local time: 19:56
Danish to English
Try using your isp's mail server Apr 6, 2008

Looks like they're blocking access to outside servers. Also try unchecking the SSL box in Outlook Express.

You can either bypass by using a different port or just use your isp's mail server for sending e-mail. You can send e-mail using their server no matter where you receive your e-mail--just because you receive your e-mail at Yahoo doesn't mean you have to send your e-mail through Yahoo. Just ask your isp for the address and login info of their mail server.

I would also recommend that you change to Thunderbird from Outlook Express--much more efficient and advanced, and installation is simple--it automatically imports your e-mail and accounts from Outlook Express.

[Edited at 2008-04-07 10:10]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Still having trouble sending e-mails with Outlook Express 6

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search