Word spellcheck and default language problem
Thread poster: Nathalie Warner

Nathalie Warner  Identity Verified
France
Local time: 10:26
Member (2006)
English to French
+ ...
Apr 4, 2008

I have an English installation of Windows XP and Office XP but I set the default OS and Word languages to French. This used to work fine but recently it has stopped allowing me to spellcheck in French.

I set the default language to French in Word and I then run the spell checker but it defaults to English(US), if I go into the language options again it has reset itself to English(US).

I have tried deleting the normal template file but it does nothing.

Any suggestions?


 

Laura Mussutto  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:26
Member (2009)
English to Italian
+ ...
"Detect language automatically" Apr 4, 2008

I have Office 2007, so I'm not sure where this option in Office XP, but try looking for something called "Detect language automatically" when you open the language selection box. I have it right under the box with the list of languages, and it's one of those tick/untick options.
I too went mad for some time when I kept selecting Italian and Word kept reverting to English!
Hope this helps,
L


 

PAS  Identity Verified
Local time: 10:26
English to Polish
+ ...
Detect Language automatically OFF? Apr 4, 2008

"Country settings" in Windows have nothing to do with language as such, AFAIK. They just set currency, decimal point styles etc.

Check if the language detect option is on.

HTH
Pawel Skalinski


 

Nathalie Warner  Identity Verified
France
Local time: 10:26
Member (2006)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
. Apr 4, 2008

The detect language option is off

 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 11:26
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Try editing the default style Apr 4, 2008

and set the language for it.

Or use OpenOffice.org — much less trouble with spellcheck.


 

Nathalie Warner  Identity Verified
France
Local time: 10:26
Member (2006)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Apr 4, 2008

Could you explain how to do that please?

 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 11:26
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Format -> Styles and formatting (or whatever in your language) Apr 4, 2008

and you'll see a side panel listing your styles. Find Normal, or Default, or, again, whatever in your language, right-click on that entry, choose Modify, and you'll see a dialog. In the bottom left corner, find Format button, click and choose Language from the drop-down list.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word spellcheck and default language problem

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search