Powerpoint spell and grammar check
Thread poster: Yaotl Altan

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:21
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Apr 23, 2008

I received an English document, Powerpoint slides. The slides must be translated into Spanish and the footnotes must remain in English. Is it possible to set a Spanish-only feature JUST for the slides and another English-only for the notes? It's quite boring to skip the English words when checking the Spanish section and viceversa.

Thank in advance!


 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 00:21
English to Spanish
+ ...
Try Apr 23, 2008

Try setting the appropriate language (English or Spanish) for each section of text and it should use the dictionary for that language when going through those sections. That would work in MS Word, anyway, I'm not sure about PPT, but it's worth a try.

Now if you want to use "search and replace" it is more complicated, but can be done.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Powerpoint spell and grammar check

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search