Word QA check?
Thread poster: Sebastijan P

Sebastijan P
Slovenia
English to Slovenian
+ ...
Apr 23, 2008

Hello!

I am looking for an Office QA check/verify tool. I have a lot of big Word files with tables, formatting etc. The problem is that when a translator opens such a crappy file when after the translation when problems in a word file emerge, I need some kind of a report that the send file was not OK in the start.

Translating small word file is no problem, but when working with large and complicated files, such a tool would be of great assistance.

Edit: I a looking for a similar feature like XML verify ...

Kind regards,
Sebastijan

[Edited at 2008-04-23 14:28]


 

Antoní­n Otáhal
Local time: 18:10
Member (2005)
English to Czech
+ ...
Star tool Apr 23, 2008

http://www.star-group.net/star-www/description/formatchecker/star-group/eng/star.html

For xml, you can use http://www.exchangerxml.com/

Antonin Otahal


 

Sebastijan P
Slovenia
English to Slovenian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Apr 24, 2008



I use XMLSpy for XML but for Word I had no idea where to look.

Thank you!

P.S.: I check one random document with this checker - over 2000 errors in one fileicon_frown.gif.

Kind regards,
Sebastijan

[Edited at 2008-04-24 08:13]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Word QA check?

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search