I am looking for an Office QA check/verify tool. I have a lot of big Word files with tables, formatting etc. The problem is that when a translator opens such a crappy file when after the translation when problems in a word file emerge, I need some kind of a report that the send file was not OK in the start.
Translating small word file is no problem, but when working with large and complicated files, such a tool would be of great assistance.
Edit: I a looking for a similar feature like XML verify ...
[Edited at 2008-04-23 14:28]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free